Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "urbanització" in all thematic areas

corba d'urbanització

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  corba d'urbanització, n f
  • es  curva de urbanización
  • fr  courbe d'urbanisation
  • en  urbanisation curve

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Corba que, en un gràfic, estableix relacions entre el percentatge de població urbana d'un àmbit determinat en funció del temps.
cost d'urbanització

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cost d'urbanització, n m
  • es  coste de urbanización
  • fr  coût d'urbanisation

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Conjunt de les despeses econòmiques necessàries per a portar a terme un projecte d'urbanització.
element d'urbanització

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  element d'urbanització, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Qualsevol component de les obres d'urbanització d'un espai verd, és a dir, les que fan referència a l'obra civil (pavimentació, baranes. etc.), a la infraestructura bàsica (sanejament i clavegueram, xarxes de distribució d'energia elèctrica i d'aigua, etc.), a la jardineria i a totes aquelles altres que materialitzen les indicacions del planejament urbanístic.
element d'urbanització d'espai verd

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  element d'urbanització d'espai verd, n m
  • es  elemento de urbanización de espacio verde, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Component de l'obra civil d'un espai verd que inclou els paviments i els elements complementaris de la pavimentació, així com altres elements constructius, la modificació, el trasllat o l'eliminació del qual altera de manera substancial l'espai on està situat.
obra d'urbanització

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  obra d'urbanització, n f
  • es  obra de urbanización

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Obra destinada a desenvolupar les infraestructures i els serveis urbanístics.
projecte d'urbanització

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  projecte d'urbanització, n m
  • ca  PU, n m sigla
  • es  proyecto de urbanización

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Projecte destinat a l'execució de les obres d'urbanització tant del sòl urbà d'un pla general o norma complementària o subsidiària del planejament, com de l'àmbit d'un pla parcial o d'un pla especial de reforma interior.
projecte d'urbanització

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  projecte d'urbanització, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Projecte en el qual es desenvolupa la solució considerada òptima per a la construcció d'infraestructures, equipaments i espais verds en l'àmbit d'aplicació d'un pla general o de normes complementàries o subsidiàries del planejament, com ara plans parcials o plans especials de reforma interior.
quota d'urbanització

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  quota d'urbanització, n f
  • es  cuota de urbanización

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Aportació econòmica de cada propietari per fer front a les despeses o costos de les obres d'urbanització.
sector d'urbanització prioritària

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  sector d'urbanització prioritària, n m
  • es  zona a urbanizar de forma preferente
  • fr  zone à urbaniser par priorité
  • en  priority development area
  • en  suburban expansion zone
  • en  urban development area

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Conjunt de sòls urbanitzables programats dels plans generals o de sòls aptes per a ésser urbanitzats segons normes subsidiàries, per a usos residencials, industrials o d'altres, que requereixen una actuació urbanitzadora immediata justificada per la concurrència de circumstàncies especials d'emplaçament i de contigüitat als grans sistemes urbans, de pressió urbanitzadora o demogràfica o de proximitat a explotacions extractives, industrials i d'altres d'anàlogues.
sector d'urbanització prioritària

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  sector d'urbanització prioritària, n m
  • es  sector de urbanización prioritaria, n m

<Dret administratiu > Urbanisme>

Definition
Àmbit de sòl urbà no consolidat o de sòl urbanitzable delimitat per a qualsevol ús, que és objecte d'urbanització immediata per circumstàncies especials o necessitats determinades.

Note

  • El sector d'urbanització prioritària requereix la declaració corresponent de l'Administració pública competent.