Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "vaca" in all thematic areas

jaca jaca

<Fruita fresca. Fruita seca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  jaca, n f
  • es  fruta del pobre, n f
  • es  jaca, n f
  • es  yaca, n f
  • fr  jacque, n m
  • fr  jaque, n m
  • pt  jaca, n f
  • en  jack, n
  • en  jackfruit, n
  • en  jakfruit, n
  • de  Jackfrucht

<Fruita fresca. Fruita seca>

Definition
Fruit de l'espècie Artocarpus heterophyllus, de forma allargada, que conté una polpa comestible i llavors alineades al llarg d'un eix central, molt nutritives, i que pot arribar a pesar quaranta quilos.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  laca, n f
  • es  laca

<Arts > Pintura>

laca laca

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  laca, n f
  • es  laca
  • fr  laque
  • en  lacquer

<Imatge personal > Perruqueria>

Definition
Producte fet de resines sintètiques que, vaporitzat sobre els cabells, serveix per a fixar el pentinat.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  laca, n f
  • es  laca
  • fr  laque
  • en  lacquer

<Indústria > Indústria química > Productes químics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  laca, n f
  • es  laca, n f
  • fr  laque, n f
  • en  lac, n

<Fotografia>

laca laca

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  laca, n f
  • es  laca
  • fr  laque
  • it  lacca
  • en  lac
  • en  shellac
  • de  Lack
  • de  Schellack

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic>

Definition
Resina natural produïda pels insectes de la família dels coccidis.

Note

  • És de color carbassa i que s'utilitza per a fer vernissos. El nom prové de l'hindustànic i significa 'munió', en referència al fet que es necessiten milers d'insectes per a obtenir aquesta resina. Els insectes infecten diversos arbres, entre els quals destaca el ficus.
laca laca

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  laca, n f
  • es  laca, n f
  • fr  laque, n f
  • en  lacquer, n
  • eu  laka, n

<Fusteria > Materials>

laca laca

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  laca, n f
  • es  maque, n m
  • es  laca mejicana, n f sin. compl.
  • fr  maque
  • en  maque, n
  • en  sometime lacquer, n
  • eu  laka mexikar, n
  • eu  make, n

<Fusteria > Materials>

laca laca

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  laca, n f

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definition
Resina produïda per diverses espècies vegetals que, en contacte amb l'aire, s'endureix i es fa transparent. Ha estat emprada com a tònic i astringent.
llavor buida llavor buida

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llavor buida, n f
  • es  vana, n f
  • fr  graine avortée, n f
  • en  empty seed, n

<Enginyeria forestal>