Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "valor" in all thematic areas
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca valor, n m
- es valor
- fr valeur
- en valeur
- en value
<Lingüística>
Definition
Note
- Des d'aquesta perspectiva, la llengua és concebuda com un sistema d'elements independents que assoleixen un valor determinat a partir de les relacions sintagmàtiques i paradigmàtiques que s'estableixen entre ells. S'oposa a significat, que es defineix per referència al món material, a la substància.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca valor, n m
- es valor
- fr valeur
- en valeur
- en value
<Lingüística>
Definition
Note
- Segons el nombre de realitzacions que puga assolir es parlarà de valor monari, binari, ternari i, en general, n-ari. El tret [persona], per exemple, té un valor ternari, per tal com pot assolir els valors de primera, segona o tercera persona.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca valor, n m
- es valor, n m
- fr valeur, n f
- en value, n
<Metodologia > Bases epistemològiques>
Definition
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca valor, n m
- es valor, n m
- en value, n
<Estructura econòmica i política > Economia i sistemes socioeconòmics > Mercat i sistema de preus>
Definition
Note
- Segons la teoria del valor treball, de l'economia clàssica, el valor d'una mercaderia depèn del treball socialment necessari per a produir-la.
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca valor, n m
- es valor, n m
- en value, n
<Estructura econòmica i política > Economia i sistemes socioeconòmics > Mercat i sistema de preus>
Definition
Note
- Segons la teoria del valor treball, de l'economia clàssica, el valor d'una mercaderia depèn del treball socialment necessari per a produir-la.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca valor, n m
- es valor, n m
- fr valeur, n f
- en value, n
<Cultura i identitat > Ideologia i cosmovisió>
Definition
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca valor d'una magnitud, n m
- ca valor, n m sin. compl.
- es valor
- es valor de una magnitud sin. compl.
- fr valeur
- fr valeur d'une grandeur sin. compl.
- pt valor
- en quantity value
- en value sin. compl.
- en value of a quantity sin. compl.
- cod 1.19
<Metrologia > Magnituds i unitats>
Definition
Exemple 1: Longitud d'una barra determinada: 5,34 m o 534 cm
Exemple 2: Massa d'un cos determinat: 0,152 kg o 152 g
Exemple 3: Curvatura d'un arc determinat: 112 m−1
Exemple 4: Temperatura Celsius d'una mostra determinada: −5 oC
Exemple 5: Impedància elèctrica d'un element de circuit determinat a una freqüència determinada, on j és la unitat imaginària: (7 + 3j) Ω
Exemple 6: Índex de refracció d'una mostra determinada de vidre: 1,32
Exemple 7: Duresa Rockwell C d'una mostra determinada: 43,5 HRC
Exemple 8: Fracció de massa de cadmi en una mostra determinada de coure: 3 μg/kg o 3 x 10-9
Exemple 9: Molalitat de Pb2+ en una mostra determinada d'aigua: 1,76 μmol/kg
Exemple 10: Concentració arbitrària de quantitat de substància de lutropina en una mostra determinada de plasma sanguini humà fent servir el patró internacional 80/552 de l'Organització Mundial de la Salut): 5,0 UI/L, on UI significa unitat internacional de l'OMS
Note
-
1. Segons el tipus de referència, el valor d'una magnitud és:
- el producte d'un nombre i una unitat de mesura (vegeu els exemples 1, 2, 3, 4, 5, 8 i 9); la unitat u no s'indica generalment per a les magnituds de dimensió u (vegeu els exemples 6 i 8),
- un nombre i la referència a un procediment de mesura (vegeu l'exemple 7) o
- un nombre i un material de referència (vegeu l'exemple 10). - 2. El nombre pot ser complex (vegeu l'exemple 5).
- 3. El valor d'una magnitud pot representar-se de diverses maneres (vegeu els exemples 1, 2 i 8).
-
4. En el cas de magnituds vectorials o tensionals, cada component té un valor.
Exemple: Força que actua en una partícula determinada, per exemple en coordenades cartesianes (Fx; Fy; Fz) = (-31,5; 43,2; 17,0) N.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca valor d'una magnitud, n m
- ca valor, n m sin. compl.
- es valor
- es valor de una magnitud sin. compl.
- fr valeur
- fr valeur d'une grandeur sin. compl.
- pt valor
- en quantity value
- en value sin. compl.
- en value of a quantity sin. compl.
- cod 1.19
<Metrologia > Magnituds i unitats>
Definition
Exemple 1: Longitud d'una barra determinada: 5,34 m o 534 cm
Exemple 2: Massa d'un cos determinat: 0,152 kg o 152 g
Exemple 3: Curvatura d'un arc determinat: 112 m−1
Exemple 4: Temperatura Celsius d'una mostra determinada: −5 oC
Exemple 5: Impedància elèctrica d'un element de circuit determinat a una freqüència determinada, on j és la unitat imaginària: (7 + 3j) Ω
Exemple 6: Índex de refracció d'una mostra determinada de vidre: 1,32
Exemple 7: Duresa Rockwell C d'una mostra determinada: 43,5 HRC
Exemple 8: Fracció de massa de cadmi en una mostra determinada de coure: 3 μg/kg o 3 x 10-9
Exemple 9: Molalitat de Pb2+ en una mostra determinada d'aigua: 1,76 μmol/kg
Exemple 10: Concentració arbitrària de quantitat de substància de lutropina en una mostra determinada de plasma sanguini humà fent servir el patró internacional 80/552 de l'Organització Mundial de la Salut): 5,0 UI/L, on UI significa unitat internacional de l'OMS
Note
-
1. Segons el tipus de referència, el valor d'una magnitud és:
- el producte d'un nombre i una unitat de mesura (vegeu els exemples 1, 2, 3, 4, 5, 8 i 9); la unitat u no s'indica generalment per a les magnituds de dimensió u (vegeu els exemples 6 i 8),
- un nombre i la referència a un procediment de mesura (vegeu l'exemple 7) o
- un nombre i un material de referència (vegeu l'exemple 10). - 2. El nombre pot ser complex (vegeu l'exemple 5).
- 3. El valor d'una magnitud pot representar-se de diverses maneres (vegeu els exemples 1, 2 i 8).
-
4. En el cas de magnituds vectorials o tensionals, cada component té un valor.
Exemple: Força que actua en una partícula determinada, per exemple en coordenades cartesianes (Fx; Fy; Fz) = (-31,5; 43,2; 17,0) N.
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- ca n m sin. compl.
- es n m
- es n m
- fr n m
- fr n m
- en
- en
<Física > Termes generals>
