Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "vel·leïtat" in all thematic areas
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca limitador de velocitat, n m
- es dispositivo de limitación de velocidad
- es limitador de velocidad
- fr limiteur de vitesse
- en speed limiter
<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>
Definition
Note
- És obligatori per als autocars de més de 10 tones de massa màxima autoritzada i per als vehicles de transport de mercaderies de més de 12 tones de massa màxima autoritzada.
<Esport > Esports aeris > Vol amb motor>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca mànega de velocitat, n f
- es manga de velocidad
<Esport > Esports aeris > Vol amb motor>
Definition
<Esport > Esports aquàtics > Natació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca nedador de velocitat | nedadora de velocitat, n m, f
- ca velocista, n m, f
- es nadador de velocidad
- es velocista
- fr nageur de vitesse
- en sprint swimmer
<Esport > Esports aquàtics > Natació>
Definition
<Natació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca nedador de velocitat | nedadora de velocitat, n m, f
- ca velocista, n m, f
- es nadador de velocidad
- es velocista
- fr nageur de vitesse
- en sprint swimmer
<Esport > Esports aquàtics > Natació>
Definition
<10 Esports aquàtics > 01 Natació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca nedador de velocitat | nedadora de velocitat, n m, f
- ca velocista, n m, f
- es nadador de velocidad | nadadora de velocidad
- es velocista
- fr nageur de vitesse | nageuse de vitesse
- en sprint swimmer
<Esport > 10 Esports aquàtics > 01 Natació>
Definition
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca obertura relativa, n f
- ca relació focal, n f sin. compl.
- ca velocitat de la lent, n f sin. compl.
- es abertura relativa
- es apertura relativa
- es razón focal
- es velocidad de la lente
- en focal ratio
- en lens speed
- en relative aperture
- sbl N
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definition
Note
- Habitualment l'obertura relativa s'expressa per mitjà de valors discrets mitjançant el nombre f.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca obertura relativa, n f
- ca relació focal, n f sin. compl.
- ca velocitat de la lent, n f sin. compl.
- es abertura relativa
- es apertura relativa
- es razón focal
- es velocidad de la lente
- en focal ratio
- en lens speed
- en relative aperture
- sbl N
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definition
Note
- Habitualment l'obertura relativa s'expressa per mitjà de valors discrets mitjançant el nombre f.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca obertura relativa, n f
- ca relació focal, n f sin. compl.
- ca velocitat de la lent, n f sin. compl.
- es abertura relativa
- es apertura relativa
- es razón focal
- es velocidad de la lente
- en focal ratio
- en lens speed
- en relative aperture
- sbl N
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definition
Note
- Habitualment l'obertura relativa s'expressa per mitjà de valors discrets mitjançant el nombre f.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca patí de velocitat, n m
- en speed skate, n
<Art i arquitectura>
Definition
Note
- La fulla és prima i, per tal que sigui lleugera, la part superior sovint és buida. El patí de velocitat pot presentar un posicionament asimètric de la fulla en la bota esquerra o la dreta, i preveu un posicionament de fulla personalitzat.
<14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes>, <14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca patinatge de velocitat, n m
- es patinaje de velocidad, n m
- fr patinage de vitesse, n m
- en speed skating, n
<Esport > 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes>, <Esport > 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel>
Definition
Note
- En patinatge sobre gel, són disciplines de patinatge de velocitat el patinatge de velocitat sobre pista curta i el patinatge de velocitat sobre pista llarga; en patinatge sobre rodes, és una disciplina el patinatge en línia de velocitat.
