Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "ventre" in all thematic areas

tauró ventrut

<Zoologia > Peixos>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tauró ventrut, n m
  • es  colayo inflado
  • es  pejegato hinchado
  • es  tiburón inflado
  • fr  holbiche ventrue
  • en  swellshark
  • nc  Cephaloscyllium ventriosum

<Zoologia > Peixos>

tiranet orellut olivaci

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  tiranet orellut olivaci, n m
  • es  orejerito oliváceo
  • fr  tyranneau ventru
  • en  mottle-cheeked tyrannulet
  • de  Olivgelb-Laubtyrann
  • nc  Phylloscartes ventralis

<36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids>

tiranet orellut olivaci

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  tiranet orellut olivaci, n m
  • es  orejerito oliváceo
  • fr  tyranneau ventru
  • en  mottle-cheeked tyrannulet
  • de  Olivgelb-Laubtyrann
  • nc  Phylloscartes ventralis

<36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids>

tiranet orellut olivaci

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  tiranet orellut olivaci, n m
  • es  orejerito oliváceo, n m
  • fr  tyranneau ventru, n m
  • en  mottle-cheeked tyrannulet, n
  • de  Olivgelb-Laubtyrann, n m
  • nc  Phylloscartes ventralis

<Zoologia > Ocells>

Definition
Taxonomia: Passeriformes > Tirànids > Phylloscartes
venda

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  venda, n f
  • ca  alienació, n f sin. compl.
  • es  enajenación
  • es  venta
  • fr  aliénation
  • fr  vente
  • en  alienation
  • en  disposal
  • en  sale

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

venditio

<Dret > Dret romà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  venditio, n f
  • ca  venda, n f
  • es  venta, n f
  • fr  vente, n f
  • it  vendita, n f

<Dret romà>

vendre

<Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  vendre, v tr
  • es  vender

<Dret civil>

Definition
Oferir o tenir a la venda {gènere o mercaderia} per a qui en vulgui comprar.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Venen roba a l'engròs i al detall.
vendre

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  vendre, v tr
  • es  vender

<Dret>

Definition
Fer passar o transferir {alguna cosa} a la propietat d'altri a canvi d'una quantitat de diners.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Li ha venut el cotxe per un preu inferior al fixat per les companyies concessionàries.
vendre a espera

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  vendre a espera
  • es  vender al fiado
  • es  vender fiado

<Dret>

Definition
Vendre deixant el pagament per a més endavant, en un termini fixat.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Vengueren el vehicle a espera per no perdre el client.
venire contra factum propium non valet [la]

<Dret romà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  venire contra factum propium non valet [la], loc llat

<Dret romà>

Definition
Ningú no pot anar en contra dels seus propis actes.

Note

  • Àmbit: Inespecífic