Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "vergonyós" in all thematic areas

vergonya

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Salut mental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  vergonya, n f
  • es  vergüenza

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Salut mental>

Definition
Torbament de l'ànim per una falta comesa, per una humiliació rebuda; també, torbament de l'ànim que sol fer enrojolar, en sentir-se hom objecte de l'atenció d'algú.
vergonya

<Sociologia i ciències socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  vergonya, n f
  • es  vergüenza, n f
  • en  embarrassment, n
  • en  shame, n

<Perspectiva sociològica > Disciplines afins > Psicologia>, <Institucionalització > Vigilància i control social>

Definition
Torbament de l'ànim per una falta comesa, per una humiliació rebuda.

Note

  • 1. La vergonya és un mecanisme de control social molt potent i pot impulsar l'individu a amagar-se, fugir o, fins i tot, suïcidar-se.
  • 2. La vergonya és una emoció universal que es dona en totes les cultures i en tots els moments històrics, i és possible que hagi evolucionat perquè confereix èxit adaptatiu a l'espècie.
vergonya de volar

<Sociologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  vergonya de volar, n f
  • es  vergüenza de volar, n f
  • fr  honte de prendre l'avion, n f
  • fr  honte de voler, n f
  • it  vergogna di volare, n f
  • en  flight shame, n
  • en  flygskam, n
  • en  flying shame, n
  • en  plane shame, n

<Sociologia>

Definition
Sentiment de vergonya o culpabilitat que sent un viatger davant de la idea d'utilitzar el transport aeri, que considera molt contaminant, i que l'empeny a fer servir altres mitjans de transport que contribueixen a reduir la petjada de carboni.
vergonya de volar

<Medi ambient>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  vergonya de volar, n f
  • es  vergüenza de volar, n f
  • fr  honte de prendre l'avion, n f
  • fr  honte de voler, n f
  • it  vergogna di volare, n f
  • en  flight shame, n
  • en  flygskam, n
  • en  flying shame, n
  • en  plane shame, n

<Medi ambient>

Definition
Sentiment de vergonya o culpabilitat que sent un viatger davant de la idea d'utilitzar el transport aeri, que considera molt contaminant, i que l'empeny a fer servir altres mitjans de transport que contribueixen a reduir la petjada de carboni.
vergonya de volar

<Medi ambient>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  vergonya de volar, n f
  • es  vergüenza de volar, n f
  • fr  honte de prendre l'avion, n f
  • fr  honte de voler, n f
  • it  vergogna di volare, n f
  • en  flight shame, n
  • en  flygskam, n
  • en  flying shame, n
  • en  plane shame, n

<Medi ambient>

Definition
Sentiment de vergonya o culpabilitat que sent un viatger davant de la idea d'utilitzar el transport aeri, que considera molt contaminant, i que l'empeny a fer servir altres mitjans de transport que contribueixen a reduir la petjada de carboni.
vergonya de volar

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  vergonya de volar, n f
  • es  vergüenza de volar, n f
  • fr  honte de prendre l'avion, n f
  • fr  honte de voler, n f
  • en  flight shame, n
  • en  flygskam, n
  • en  flying shame, n
  • en  plane shame, n
  • de  Flugscham, n f

<Turisme > Transports>

Definition
Sentiment de vergonya o de culpabilitat que sent un viatger davant de la idea d'utilitzar el transport aeri, que considera molt contaminant, i que l'empeny a fer servir altres mitjans de transport que contribueixen a reduir la petjada de carboni.
vergonyes

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  vergonyes, n f pl
  • es  vergüenza

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Definition
Òrgans genitals.