Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "verolar" in all thematic areas

verola

<Agricultura > Fitopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  verola, n f

<Malalties de les plantes>

Definition
Malaltia de les plantes que es caracteritza pel desenvolupament de pústules.
verola aviària

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  verola aviària, n f
  • es  viruela aviar
  • fr  variole aviaire
  • en  avian diphtheria
  • en  fowl pox

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definition
Malaltia vírica que afecta les gallines i els galls dindis, causada per un virus del gènere Avipoxvirus i transmesa per mosquits dels gèneres Aedes i Culex o per contacte directe, que es pot presentar en forma d'epitelioma aviar contagiós, caracteritzat per lesions nodulars eruptives a la cresta i a la barba, o bé en forma de diftèria aviària, caracteritzada per l'aparició d'una membrana caseosa i groguenca a la boca i a la gola.

Note

  • És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE.
verola aviària

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  verola aviària, n f
  • es  viruela aviar
  • fr  variole aviaire
  • en  avian diphtheria
  • en  fowl pox

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definition
Malaltia vírica que afecta les gallines i els galls dindis, causada per un virus del gènere Avipoxvirus i transmesa per mosquits dels gèneres Aedes i Culex o per contacte directe, que es pot presentar en forma d'epitelioma aviar contagiós, caracteritzat per lesions nodulars eruptives a la cresta i a la barba, o bé en forma de diftèria aviària, caracteritzada per l'aparició d'una membrana caseosa i groguenca a la boca i a la gola.

Note

  • És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE.
verola bacteriana de la tomaquera

<Agricultura > Fitopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  verola bacteriana de la tomaquera, n f

<Malalties de les plantes>

Definition
Infecció del tomaquera (Solanum lycopersicum L.) produïda per Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye.
verola bacteriana del pebrot

<Agricultura > Fitopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  verola bacteriana del pebrot, n f

<Malalties de les plantes>

Definition
Infecció de la pebrotera (Capsicum annuum L.) produïda per Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye.
verola borda

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  verola borda
  • en  chicken pox

<Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>

verola bovina

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  verola bovina
  • en  cowpox

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties infeccioses i parasitàries>

verola bovina

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  verola bovina, n f
  • es  viruela bovina
  • fr  vaccine
  • en  cowpox

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definition
Malaltia vírica contagiosa que afecta les vaques, causada per un virus del gènere Orthopoxvirus i caracteritzada per lesions locals als mugrons i a les mamelles, en forma d'eritema, de pàpula, de vesícula, de pústula i finalment de crosta, i, en algunes ocasions, per formes sistèmiques que afecten el sistema nerviós central.

Note

  • És una zoonosi.
verola bovina

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  verola bovina, n f
  • es  viruela bovina
  • fr  vaccine
  • en  cowpox

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definition
Malaltia vírica contagiosa que afecta les vaques, causada per un virus del gènere Orthopoxvirus i caracteritzada per lesions locals als mugrons i a les mamelles, en forma d'eritema, de pàpula, de vesícula, de pústula i finalment de crosta, i, en algunes ocasions, per formes sistèmiques que afecten el sistema nerviós central.

Note

  • És una zoonosi.
verola caprina

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  verola caprina, n f
  • es  viruela caprina
  • fr  variole caprine
  • en  goat pox

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definition
Malaltia vírica contagiosa que afecta les cabres, causada per un virus del gènere Capripoxvirus i caracteritzada per estat febril i per l'aparició d'una erupció variòlica que afecta principalment la boca, els ulls, les mamelles, els mugrons, l'escrot i la cara interna de les cuixes.

Note

  • És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE.