Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "vicenç" in all thematic areas
<Dret>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca llicència de ciclomotor, n f
- es licencia de ciclomotor
- en motorcycle licence
<Dret>
<Economia / Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llicència de fabricació, n f
- es licencia de fabricación
- fr licence de fabrication
- en manufacturing license
<Economia / Dret>
Definition
<Economia / Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llicència de marca, n f
- es licencia de marca
- fr licence de marque
- en trademark license
<Economia / Dret>
Definition
<21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca>, <21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca llicència de pesca, n f
- es licencia de pesca
- fr permis de pêche
- en fishing licence
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina>
Definition
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca llicència de promoció, n f
- es licencia de promoción
- fr licence de promotion
- en non-competitive licence
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definition
<Dret>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca llicència federativa, n f
- es licencia federativa
- en hunting and fishing licence
<Dret>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca llicenciador | llicenciadora, n m, f
- ca llicenciant, n m, f
- es licenciador | licenciadora, n m, f
- es licenciante, n m, f
- fr bailleur de licence | bailleresse de licence, n m, f
- fr concédant de licence | concédante de licence, n m, f
- fr donneur de licence | donneuse de licence, n m, f
- it licenziante, n m, f
- it licenziatore | licenziatrice, n m, f
- en licenser, n
- en licensor, n
<Dret mercantil>
Definition
Note
- 1. La persona autoritzada és el llicenciatari o la llicenciatària.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca llicenciament, n m
- es habilitación
- fr licence
- en licensing
<Lingüística>
Definition
Note
- Per exemple, un sintagma nominal es llicencia en rebre cas i paper temàtic, una variable en estar lligada, un operador en lligar una variable, etc.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca llicenciament, n m
- es habilitación
- fr licence
- en licensing
<Lingüística>
Definition
Note
- Altrament, és esborrat per la condició d'esborrament.
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca llicenciar, v tr
- es licenciar, v tr
- fr accorder une licence [pour], v prep
- fr concéder une licence [pour], v prep
- it licenziare, v tr
- pt licenciar, v tr
- en license, to, v tr
<Dret mercantil>
Definition
Note
- 1.Es poden llicenciar, per exemple, patents, models d'utilitat o dissenys industrials, dins l'àmbit de la propietat industrial, o el programari, dins l'àmbit de la propietat intel·lectual.
