Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "virada" in all thematic areas

formatge de pasta virada formatge de pasta virada

<Productes alimentaris sòlids>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  formatge de pasta virada, n m
  • ca  formatge virat, n m sin. compl.
  • es  queso de pasta veteada
  • es  queso veteado
  • fr  fromage veiné
  • en  veined cheese

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>

virada en rodó virada en rodó

<11 Esports nàutics > 01 Vela>, <11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  virada en rodó, n f
  • es  virada en redondo
  • fr  empannage
  • en  gybing

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>, <Esport > 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Definition
Virada en què es fa un gir de 180º.
virada per avant virada per avant

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  virada per avant, n f
  • es  virada por avante
  • fr  virement de bord
  • en  beating about
  • en  tacking

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definition
Virada en què es fa passar la proa per la direcció del vent.