Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "vol" in all thematic areas

vol

<Arts > Circ>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  vol, n m
  • es  vuelo
  • fr  ballant
  • it  oscillazione
  • en  swing

<Circ > Especialitats circenses > Aeris>

Definition
Moviment oscil·latori que fa l'acròbata aeri agafat de l'aparell aeri per prendre impuls abans d'executar una acrobàcia aèria.
vol

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  vol, n m
  • es  vuelo
  • fr  vol
  • en  flight

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definition
Situació d'una fletxa procedent de l'arc d'estar en l'aire en direcció a la diana en el transcurs d'un llançament.
vol

<04 Gimnàstica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  vol, n m
  • es  vuelo
  • fr  vol
  • en  flight

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definition
Situació d'un aparell manual d'estar en l'aire en el transcurs d'una part d'un exercici.
vol

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  vol, n m
  • es  vuelo
  • fr  vol
  • en  flight

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Fase d'un salt o part d'un exercici corresponent al moment en què l'esportista es troba en l'aire.

Note

  • En salts, el vol constitueix la fase segona d'un salt, i, en salt de trampolí, la fase tercera.
vol

<09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  vol, n m
  • es  fly
  • fr  fly
  • fr  jeu aérien
  • en  fly

<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Definition
Acció d'un jugador situat a prop de l'àrea de porteria contrària de saltar en direcció a la porteria per controlar una pilota procedent d'una passada i llançar-la immediatament per intentar marcar abans de tocar a terra.
vol

<16 Esports aeris>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  vol, n m
  • es  vuelo
  • fr  vol
  • en  flight

<Esport > 16 Esports aeris>

Definition
Desplaçament controlat d'un aparell volador o un pilot en l'atmosfera.
vol

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  vol, n m
  • es  vuelo, n m
  • fr  vol, n m
  • en  flight, n
  • de  Flug, n m

<Turisme > Transports>

Definition
Viatge complet amb una aeronau que comprèn una o més etapes des del punt de partida al punt de destinació.
vol

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  vol, n m
  • es  vuelo
  • fr  vol
  • en  flight

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definition
Part d'un salt en què l'esportista es troba suspès en l'aire.
vol

<Història > Genealogia. Heràldica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  vol, n m
  • es  vuelo, n m
  • fr  battant, n m
  • en  fly, n

<Història > Genealogia. Heràldica>

Definition
Vora superior o longitud d'una bandera.
volada

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  volada, n f
  • ca  vol, n m sin. compl.
  • es  volada
  • es  vuelo
  • fr  vol
  • en  flight
  • en  flying

<Escalada esportiva>

Definition
Caiguda durant l'escalada, al final de la qual l'escalador queda suspès de la corda.