Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "vorer" in all thematic areas
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca trepant, n m
- ca màquina trepadora, n f sin. compl.
- ca trepadora, n f sin. compl.
- ca trepant de broca, n m sin. compl.
- es máquina taladradora, n f
- es taladradora, n f
- es taladro, n m
- fr machine à percer, n f
- fr perceuse, n f
- en borer, n
- en boring machine, n
- en drill, n
- en drilling machine, n
- en woodworking drill, n
- eu zulagailu, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca trepant múltiple, n m
- es taladradora multihusillo, n f
- es taladro múltiple, n m
- fr machine à percer multibroches, n f
- fr perceuse multibroches, n f
- fr perceuse multiple, n f
- en gang borer, n
- en gang drilling machine, n
- en multi-spindle drilling machine, n
- en multiple boring machine, n
- en multiple spindle boring machine, n
- eu ardatz anitzeko zulatzeko makina, n
- eu zulagailu anizkoitz, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca vòmer, n m
- es vómer
- fr vomer
- en vomer
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca vòmer
- en vomer
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Tipus i localitzacions de neoplàsies>
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca vòmer, n m
- es vómer
- en vomer
- TA vomer
<Anatomia>
<Anatomia > Embriologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Otorrinolaringologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca vòmer, n m
<Anatomia > Embriologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Otorrinolaringologia>
Definition
El vòmer és una làmina quadrilàtera, prima i transparent, que s'articula amb l'esfenoide, la làmina perpendicular de l'etmoide, amb els palatins i els maxil·lars superiors, i, en estat fresc, amb el cartílag de l'envà. Presenta dos punts d'ossificació primitius al segon mes de la vida embrionària.
Note
- La denominació vòmer prové del llatí vomer 'rella'.
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca vagó de vores altes, n m
- es vagón con bordes altos
- fr wagon-tombereau
- en high-sided open goods wagon
<Transport ferroviari>
Definition
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca vergonya de volar, n f
- es vergüenza de volar, n f
- fr honte de prendre l'avion, n f
- fr honte de voler, n f
- it vergogna di volare, n f
- en flight shame, n
- en flygskam, n
- en flying shame, n
- en plane shame, n
<Sociologia>
Definition
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca vergonya de volar, n f
- es vergüenza de volar, n f
- fr honte de prendre l'avion, n f
- fr honte de voler, n f
- it vergogna di volare, n f
- en flight shame, n
- en flygskam, n
- en flying shame, n
- en plane shame, n
<Medi ambient>
Definition
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca vergonya de volar, n f
- es vergüenza de volar, n f
- fr honte de prendre l'avion, n f
- fr honte de voler, n f
- it vergogna di volare, n f
- en flight shame, n
- en flygskam, n
- en flying shame, n
- en plane shame, n
<Medi ambient>