Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "zel" in all thematic areas
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca conducta de zel, n f
- es conducta de estro
- fr conduite de chaleur
- en estrous behavior
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
Definition
Note
- En situacions d'estrès hi ha una disminució de les manifestacions de la conducta de zel.
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca conducta de zel, n f
- es conducta de estro
- fr conduite de chaleur
- en estrous behavior
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
Definition
Note
- En situacions d'estrès hi ha una disminució de les manifestacions de la conducta de zel.
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca conducta de zel, n f
- es conducta de estro
- fr conduite de chaleur
- en estrous behavior
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
Definition
Note
- En situacions d'estrès hi ha una disminució de les manifestacions de la conducta de zel.
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Reproducció i tècniques reproductives>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca inducció de zel, n f
- es inducción de celo
- fr induction de l'oestrus
- en estrus induction
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Reproducció i tècniques reproductives>
Definition
Note
- Quan es vol fecundar una femella aquesta tècnica s'aplica juntament amb la inducció d'ovulació.
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Reproducció i tècniques reproductives>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca inducció de zel, n f
- es inducción de celo
- fr induction de l'oestrus
- en estrus induction
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Reproducció i tècniques reproductives>
Definition
Note
- Quan es vol fecundar una femella aquesta tècnica s'aplica juntament amb la inducció d'ovulació.
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca vaga de zel, n f
- ca vaga de reglament, n f sin. compl.
- es huelga de celo, n f
- es huelga de reglamento, n f sin. compl.
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca vaga de zel, n f
- es huelga de celo
- es huelga de reglamento
- fr grève du zèle
- en work-to-rule
<Negociació col·lectiva > Relacions col·lectives > Conflictes laborals>
Definition
Note
- Sovint els treballadors en vaga de zel decideixen no desenvolupar les tasques que no estan incloses explícitament a la seva descripció del lloc de treball, la qual cosa comporta un alentiment de la producció.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca zona de baixes emissions, n f
- ca ZBE, n f sigla
- es zona de bajas emisiones, n f
- es ZBE, n f sigla
- fr zone à émissions limitées, n f
- fr zone à faibles émissions, n f
- fr ZEL, n f sigla
- fr ZFE, n f sigla
- en low-emission zone, n
- en LEZ, n sigla
<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>
Definition
Note
- 1. La creació de zones de baixes emissions té per objectiu reduir contaminants com ara els òxids de nitrogen i les partícules en suspensió, però no les emissions de diòxid de carboni o dels altres gasos d'efecte hivernacle. Malgrat això, en restringir-se el trànsit de vehicles privats també es redueixen les emissions de diòxid de carboni.
- 2. En ciutats com Barcelona, Londres, Brussel·les, Stuttgart, Rotterdam o Hong Kong hi ha zones de baixes emissions.
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca zona de baixes emissions, n f
- ca ZBE, n f sigla
- es zona de bajas emisiones, n f
- es ZBE, n f sigla
- fr zone à émissions limitées, n f
- fr zone à faibles émissions, n f
- fr ZEL, n f sigla
- fr ZFE, n f sigla
- en low-emission zone, n
- en LEZ, n sigla
<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>
Definition
Note
- 1. La creació de zones de baixes emissions té per objectiu reduir contaminants com ara els òxids de nitrogen i les partícules en suspensió, però no les emissions de diòxid de carboni o dels altres gasos d'efecte hivernacle. Malgrat això, en restringir-se el trànsit de vehicles privats també es redueixen les emissions de diòxid de carboni.
- 2. En ciutats com Barcelona, Londres, Brussel·les, Stuttgart, Rotterdam o Hong Kong hi ha zones de baixes emissions.
