Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  auto alley-oop [alley-oop: en], n m
  • ca  auto mat al vol, n m sin. compl.
  • es  auto alley-oop, n m
  • es  self alley-oop, n m
  • fr  auto-alley-oop, n m
  • fr  self-alley-oop, n m
  • it  auto alley-oop, n m
  • it  self-alley-oop, n m
  • en  self-alley-oop, n
  • en  self alley-oop, n var. ling.

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Alley-oop contra tauler en què el jugador que encistella agafa el rebot procedent d'un llançament contra el tauler que ha fet ell mateix.

Note

  • 1. També es considera un auto alley-oop la jugada en què el jugador agafa a l'aire el rebot d'un llançament fallit d'ell mateix i esmaixa o torna a llançar sense haver tocat a terra.
  • 2. En català, el sinònim complementari auto mat al vol utilitza mat amb un sentit ampli, per a referir-se tant als auto alley-oops que acaben amb una esmaixada (que són la majoria) com als que acaben amb un llançament o un cop de dits; de tota manera, en aquests altres casos també se'n pot dir auto tir al vol.
  • ca  auto alley-oop [alley-oop: en], n m
  • ca  auto mat al vol, n m sin. compl.
  • es  auto alley-oop, n m
  • es  self alley-oop, n m
  • fr  auto-alley-oop, n m
  • fr  self-alley-oop, n m
  • it  auto alley-oop, n m
  • it  self-alley-oop, n m
  • en  self-alley-oop, n
  • en  self alley-oop, n var. ling.

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Alley-oop contra tauler en què el jugador que encistella agafa el rebot procedent d'un llançament contra el tauler que ha fet ell mateix.

Note

  • 1. També es considera un auto alley-oop la jugada en què el jugador agafa a l'aire el rebot d'un llançament fallit d'ell mateix i esmaixa o torna a llançar sense haver tocat a terra.
  • 2. En català, el sinònim complementari auto mat al vol utilitza mat amb un sentit ampli, per a referir-se tant als auto alley-oops que acaben amb una esmaixada (que són la majoria) com als que acaben amb un llançament o un cop de dits; de tota manera, en aquests altres casos també se'n pot dir auto tir al vol.
  • ca  autoassegurament, n m
  • es  autoaseguramiento
  • fr  auto-assurage
  • en  self-belay

18 Muntanyisme

Definition
Acció de protegir-se un mateix, mitjançant una corda, una baga o un altre dispositiu, del perill d'una caiguda des d'un lloc elevat.
  • ca  autocròs, n m
  • es  autocross
  • fr  autocross
  • it  autocross
  • en  autocross
  • de  Autocross

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definition
Modalitat d'automobilisme fora d'asfalt consistent a completar un nombre determinat de voltes per un recorregut circular sobre terreny accidentat.

Note

  • L'equivalent anglès autocross no té aquest significat als Estats Units, on (juntament amb Solo II) fa referència a una cursa contra rellotge sobre superfície asfaltada i amb el traçat marcat amb cons, segons l'Sports Car Club of America.
  • ca  autòdrom, n m
  • es  autódromo
  • fr  autodrome
  • fr  circuit de vitesse
  • en  motordrome
  • en  speedway

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definition
Pista permanent per a curses automobilístiques, generalment amb corbes peraltades per a permetre als vehicles traçar-les a més velocitat.
  • ca  autogol, n m
  • es  autogol
  • es  gol en propia puerta
  • fr  auto-goal
  • fr  but contre son camp
  • en  own goal

09 Esports de pilota

Definition
Gol marcat a la pròpia porteria que compta a favor de l'equip adversari.
  • ca  automàtic -a, adj
  • es  automático -ca
  • fr  automatique
  • en  automatic

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Dit de l'arma de foc que produeix una ràfega contínua de trets mentre es manté premut el gallet, gràcies a l'aprofitament de l'energia de cada explosió per a expulsar la beina percudida i reemplaçar-la sense interrupció per un cartutx nou.

Note

  • Per exemple, hi ha escopetes automàtiques i pistoles automàtiques.
  • ca  automòbil, n m
  • ca  cotxe, n m sin. compl.
  • es  automóvil
  • es  coche
  • fr  automobile
  • fr  voiture
  • en  automobile
  • en  car

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definition
Vehicle autopropulsat de quatre rodes, amb dues rodes anteriors directrius i dues rodes posteriors únicament amb moviment de rotació, destinat al transport d'un màxim de nou persones.

Note

  • Per exemple, són automòbils els quatre per quatre i els vehicles tot terreny, i també els automòbils de competició.
  • ca  automòbil de competició, n m
  • ca  automòbil de curses, n m
  • ca  cotxe de curses, n m sin. compl.
  • es  automóvil de carreras
  • es  coche de carreras
  • fr  voiture de course
  • en  racing car

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definition
Automòbil amb unes característiques mecàniques, unes dimensions, un pes i unes mesures de seguretat reglamentats, que s'utilitza amb finalitats esportives.

Note

  • 1. Els automòbils de competició s'utilitzen en la pràctica de l'automobilisme.
  • 2. Per exemple, són automòbils de competició els karts.
  • ca  automòbil de competició, n m
  • ca  automòbil de curses, n m
  • ca  cotxe de curses, n m sin. compl.
  • es  automóvil de carreras
  • es  coche de carreras
  • fr  voiture de course
  • en  racing car

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definition
Automòbil amb unes característiques mecàniques, unes dimensions, un pes i unes mesures de seguretat reglamentats, que s'utilitza amb finalitats esportives.

Note

  • 1. Els automòbils de competició s'utilitzen en la pràctica de l'automobilisme.
  • 2. Per exemple, són automòbils de competició els karts.