Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  autoalarma, n f
  • es  autoalarma

Definition
Aparell receptor radiotelegràfic capaç de posar-se en funcionament i donar un senyal d'alarma d'una manera automàtica en rebre el senyal d'alarma radiotelegràfic.
  • ca  autoassegurança, n f
  • es  autoseguro

Definition
Situació en la qual una persona suporta amb el seu patrimoni les conseqüències econòmiques derivades dels seus propis riscos.
  • ca  automatització, n f
  • es  automatización

Definition
Tècnica que permet millorar la productivitat humana en el processament de materials, energia i informació utilitzant, en diversos graus, elements de control i d'execució automàtics segons un programa establert.
  • ca  autonomia, n f
  • es  autonomía

Definition
Capacitat màxima d'un vaixell de fer un recorregut sense parar ni proveir en unes condicions donades.
  • ca  autoritat consular, n f
  • es  autoridad consular

Definition
Potestat per a governar, dictant lleis, fer-les complir i administrar justícia, en assumptes consulars.
  • ca  autoritat de la dàrsena, n f
  • es  autoridad de la dársena

Definition
Potestat per a governar, administrar i executar les feines d'una dàrsena.
  • ca  autoritat portuària, n f
  • es  autoridad de puerto
  • es  autoridad portuaria

Definition
Òrgan amb jurisdicció i competència per a dur a terme la gestió d'un port o d'un conjunt de ports d'interès general.
  • ca  autorització federativa, n f
  • es  autorización federativa

Definition
Autorització que dóna dret a conduir embarcacions d'una eslora no superior a 6 m i una potència de motor no superior a 40 kW.
  • ca  socors, n m
  • ca  auxili, n m sin. compl.
  • es  auxilio
  • es  socorro

Definition
Ajut a un vaixell o una embarcació en situació de perill.
  • ca  auxiliar, v tr
  • es  auxiliar

Definition
Prestar auxili a una nau en perill o a un nàufrag.