Back to top

Lèxic de fàrmacs - Presentation

© Autoría: Colegio de Farmacéuticos de Barcelona; TERMCAT, Centro de Terminología
© Edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2008-2021

 

Este diccionario recoge más de tres mil términos que designan los fármacos de uso más generalizado con las denominaciones en catalán y sus equivalencias en castellano, francés e inglés, además del número registrado CAS y sus acciones terapéuticas o mecanismos de acción más habituales.

La nomenclatura se actualiza anualmente con la incorporación de nuevas denominaciones comunes internacionales de fármacos aprobadas, que se pueden consultar separadamente en el apartado Noves incorporacions ('Nuevas incorporaciones'). Además, se incluye una revisión y una actualización de las Normes pràctiques per a la versió catalana de les denominacions comunes internacionals (DCI) de les substàncies farmacèutiques ('Normas prácticas para la versión catalana de las denominaciones comunes internacionales (DCI) de las sustancias farmacéuticas'), en las que se fundamenta la versión catalana de los fármacos que tienen entrada en esta obra, con nuevos criterios de adaptación gráfica y algunas indicaciones sobre las formas sintagmáticas y la acentuación.

Se trata de la versión en línea del Lèxic de fàrmacs ('Léxico de fármacos') que han elaborado el Colegio de Farmacéuticos de Barcelona y TERMCAT y que ha editado el Colegio en abril de 2008 con el patrocinio de la Obra Social Caixa Sabadell.

Desde la pestaña "Consulta de termes" (‘Consulta de términos’), se puede acceder a las fichas terminológicas de tres maneras distintas: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones (en cada una de las lenguas del diccionario); mediante el acceso temático en catalán, o mediante búsquedas simples o avanzadas directamente en el marco "Text de la consulta" (‘Texto de la consulta’), en cualquiera de las lenguas del diccionario.

 

Equipo de trabajo
Introducción
Normes pràctiques per a la versió catalana de les denominacions comunes internacionals (DCI) de les substàncies farmacèutiques (criterios para la versión catalana de las denominaciones comunes internacionales de las sustancias farmacéuticas)
Bibliografía

 

Material complementario:
Vídeo de presentación del Lèxic de fàrmacs

Vídeo presentació lèxic fàrmacs

 

Infografía de presentación del Lèxic de fàrmacs

Infografia Lèxic fàrmacs

 

La importància del nom: les DCI dels medicaments

 

Autoría:

Logo Collegi de farmacèutics          Logo Termcat

 

Edición:

Logo Termcat

 

COL·LEGI DE FARMACÈUTICS DE BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de fàrmacs [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/12>

 

Last update: 25-03-2021