Back to top

Lèxic de fàrmacs - Presentation

© Auteurs : Ordre de Pharmaciens de Barcelone; TERMCAT, Centre de Terminologie
© Édition : TERMCAT, Centre de Terminologie, 2008-2021

 

Ce dictionnaire recueille plus de 3.000 termes des préparations pharmaceutiques les plus habituelles avec leur catégorie grammaticale et leurs équivalents correspondants en espagnol, français et anglais. En outre, nous trouvons leur numéro registré CAS, ainsi que leurs actions thérapeutiques et leurs mécanismes d’action les plus habituels.

On actualise la nomenclature annuellement avec l’incorporation de nouvelles dénominations communes internationales des substances pharmaceutiques qui ont été approuvées ; ces nouvelles dénominations peuvent être consultées séparément dans la section Noves incorporacions ('Nouvelles incorporations'). Le dictionnaire inclut aussi une révision et actualisation des Normes pràctiques per a la versió catalana de les denominacions comunes internacionals (DCI) de les substàncies farmacèutiques ('Règles pratiques pour la version catalane des dénominations communes internationales (DCI) de substances pharmaceutiques') : les dénominations catalanes incluses dans cet ouvrage se basent sur ces règles, avec des nouveaux critères d’adaptation graphique et quelques indications sur les formes syntagmatiques et l’accentuation.

Le dictionnaire est la version en ligne du Lèxic de fàrmacs ('Lexique des Préparations Pharmaceutiques') que l’Ordre de Pharmaciens de Barcelone et TERMCAT ont élaboré et l’Ordre a édité en avril 2008 avec le patronage de l’Obra Social Caixa Sabadell.

En cliquant sur la section « Consulta de termes » (‘Consultation des termes’), les termes peuvent être consultés de trois façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue), en utilisant l’index thématique en catalan, ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur « Text de la consulta » (‘Texte de la consultation’) ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.

 

Équipe de travail
Introduction
Normes pràctiques per a la versió catalana de les denominacions comunes internacionals (DCI) de les substàncies farmacèutiques (règles pour la version catalane des dénominations communes internationales des substances pharmaceutiques)
Bibliographie 

Documentation additionnel :


Vidéo de présentation du Lèxic de fàrmacs 

Vídeo presentació lèxic fàrmacs

 

Infografia de presentació del Lèxic de fàrmacs

Infografia Lèxic fàrmacs

 

La importància del nom: les DCI dels medicaments

 

Auteurs :

Logo Collegi de farmacèutics          Logo Termcat

 

Édition :

Logo Termcat

 

COL·LEGI DE FARMACÈUTICS DE BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de fàrmacs [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/12>

 

Last update: 25-03-2021