Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Nomenclatura de gestió universitària

Xarxa Vives d'Universitats (serveis lingüístics universitaris)

Presentation
professor d'universitat privada | professora d'universitat privada professor d'universitat privada | professora d'universitat privada

Personal / Personnel

  • ca  professor d'universitat privada | professora d'universitat privada, n m, f
  • es  profesor de universidad privada | profesora de universidad privada, n m, f
  • en  private university lecturer, n
  • en  private university professor, n

Personal / Personnel

professor emèrit | professora emèrita professor emèrit | professora emèrita

Personal / Personnel

  • ca  professor emèrit | professora emèrita, n m, f
  • es  profesor emérito | profesora emérita, n m, f
  • en  emeritus professor, n

Personal / Personnel

Note

  • Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les propostes d'equivalència d'aquesta fitxa no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
professor honorari | professora honorària professor honorari | professora honorària

Personal / Personnel

  • ca  professor honorari | professora honorària, n m, f
  • es  profesor honorario | profesora honoraria, n m, f
  • en  honorary lecturer, n
  • en  honorary professor, n

Personal / Personnel

Note

  • Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les propostes d'equivalència d'aquesta fitxa no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
professor interí | professora interina professor interí | professora interina

Personal / Personnel

  • ca  professor interí | professora interina, n m, f
  • es  profesor interino | profesora interina, n m, f
  • en  temporary lecturer, n
  • en  temporary professor, n

Personal / Personnel

Note

  • Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les propostes d'equivalència d'aquesta fitxa no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
professor titular d'escola universitària | professora titular d'escola universitària professor titular d'escola universitària | professora titular d'escola universitària

Personal / Personnel

  • ca  professor titular d'escola universitària | professora titular d'escola universitària, n m, f
  • es  profesor titular de escuela universitaria | profesora titular de escuela universitaria, n m, f
  • en  university school associate professor, n
  • en  university school senior lecturer, n

Personal / Personnel

Note

  • Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les propostes d'equivalència d'aquesta fitxa no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
professor titular d'universitat | professora titular d'universitat professor titular d'universitat | professora titular d'universitat

Personal / Personnel

  • ca  professor titular d'universitat | professora titular d'universitat, n m, f
  • es  profesor titular de universidad | profesora titular de universidad, n m, f
  • en  associate professor, n
  • en  senior lecturer, n

Personal / Personnel

Note

  • Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les propostes d'equivalència d'aquesta fitxa no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
professor visitant | professora visitant professor visitant | professora visitant

Personal / Personnel

  • ca  professor visitant | professora visitant, n m, f
  • es  profesor visitante | profesora visitante, n m, f
  • en  visiting lecturer, n
  • en  visiting professor, n

Personal / Personnel

Note

  • Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les propostes d'equivalència d'aquesta fitxa no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
professorat professorat

Personal / Personnel

  • ca  professorat, n m
  • es  profesorado, n m
  • en  teaching staff, n

Personal / Personnel

professorat dels cossos docents universitaris professorat dels cossos docents universitaris

Personal / Personnel

  • ca  professorat dels cossos docents universitaris, n m
  • es  profesorado de los cuerpos docentes universitarios, n m
  • en  university teaching staff, n

Personal / Personnel

programa de doctorat programa de doctorat

Estudis de doctorat / Doctoral studies

  • ca  programa de doctorat, n m
  • es  programa de doctorado, n m
  • en  doctoral programme, n
  • en  PhD programme, n

Estudis de doctorat / Doctoral studies