vestible
vestible
- ca portable, adj
- ca per a vestir, adj sin. compl.
- ca vestible, adj sin. compl.
- es de vestir, adj
- fr vestimentaire, adj
- en wearable, adj
Definition
Dit de la tecnologia que s'integra en la indumentària.
Note
-
La tendència comercial d'incorporar prestacions tecnològiques avançades a estris d'ús personal ha fet aparèixer el debat terminològic sobre com s'ha de traduir l'adjectiu anglès wearable, habitualment utilitzat per a qualificar aquests nous dispositius.
Les formes portable o vestible / per a vestir, que es poden considerar calcs de l'anglès, són totes adequades lingüísticament si hem de qualificar formes nominals genèriques com ara dispositiu, ordinador o tecnologia; d'aquesta manera, l'adjectiu fa evident que es tracta de tecnologia que s'integra en la indumentària: per exemple, dispositiu portable, tecnologia vestible...
Vegeu també la fitxa relacionada connectat -ada.
veta de mercat
veta de mercat
- ca veta de mercat, n f
- es nicho de mercado, n m
- fr niche, n f
- en market niche, n
- en niche, n
Definition
Buit de mercat constituït per un petit segment de mercat explotat per una marca.
viral
viral
- ca viral, adj
- es viral, adj
- fr viral -ale, adj
- en viral, adj
Definition
Dit del contingut que es propaga ràpidament i de manera massiva per internet a través de reenviaments entre els usuaris de les xarxes socials.
Note
- L'adjectiu viral també es pot utilitzar com a substantiu per a referir-se al contingut que es propaga ràpidament per internet.
viralitzar
viralitzar
- ca viralitzar, v tr
- es viralizar, v tr
- fr viraliser, v tr
- en viralise, to, v tr
Definition
Difondre continguts a través d'internet, especialment per mitjà de les xarxes socials, creant en poc temps un efecte propagador anàleg al d'un virus.
