Terminologia de ciències de la salut - Presentation
© Autoría y edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2015-2023
Con el apoyo de: Generalidad de Cataluña. Departamento de Salud
La Terminologia de ciències de la salut (‘Terminología de ciencias de la salud’) presenta en un único producto la terminología procedente de 27 diccionarios relacionados con las ciencias médicas y farmacológicas, elaborados por TERMCAT o con su asesoramiento y publicados en la colección Diccionaris en línia.
Concretamente, este producto contiene datos de los diccionarios siguientes:
Diccionari d’anatomia
Diccionari d’homeopatia
Diccionari d’immunologia
Diccionari d’infermeria
Diccionari d’oftalmologia
Diccionari d’otorrinolaringologia
Diccionari de bioètica
Diccionari de fisioteràpia
Diccionari de la COVID-19
Diccionari de neurociència
Diccionari de psiquiatria
Diccionari de recerca clínica de medicaments
Diccionari de seguretat alimentària
Diccionari de sinologia
Lèxic d’al·lèrgies
Lèxic de malalties minoritàries
Lèxic de proves de medicina nuclear
Lèxic de proves radiològiques
Terminologia de l’atenció a la salut mental i a les addiccions
Terminologia de l'atenció integrada
Terminologia de l'ictus i les lesions medul·lars i cerebrals traumàtiques
Terminologia de la salut cardiovascular
Terminologia de la cronicitat
Terminologia de les malalties infeccioses
Terminologia de les vacunes
Terminologia del càncer
Vocabulari de la sida
En la elaboración de cada uno de estos diccionarios, tal como se explicita en los créditos de las obras correspondientes, han participado autores individuales, equipos de especialistas y TERMCAT, y se ha contado, en cada caso, con la colaboración de una extensa red de expertos de los distintos ámbitos de las ciencias de la salud, del Departamento de Salud de la Generalidad de Cataluña y de diversas instituciones del sector médico y farmacéutico.
La Terminologia de ciències de la salut ofrece, de manera unificada, la consulta de más de 23.000 fichas terminológicas que incluyen la denominación en catalán, equivalentes en otras lenguas y nomenclaturas científicas, definición (excepto en las fichas procedentes de los productos Diccionari d’anatomia, Lèxic de malalties minoritàries, Lèxic de proves de medicina nuclear, Lèxic de proves radiològiques y Lèxic d’al·lèrgies) y, si procede, notas que aportan información complementaria.
Con la voluntad de ofrecer un conjunto terminológico homogéneo y de facilitar al máximo la correspondencia de cada ficha con su diccionario original, se ha optado por sustituir la información específica sobre el área temática a que pertenecen las fichas (consultable en los árboles de campo y en las fichas de sus respectivas obras de origen) por la indicación de los diccionarios de procedencia de cada una de las fichas terminológicas.
Las fichas se pueden consultar desde la pestaña "Consulta de termes" ('Consulta de términos'), que permite la consulta alfabética de todas las denominaciones a partir de las lenguas que contienen las fichas en cada caso, y también la consulta temática según el diccionario de procedencia. También se pueden realizar búsquedas simples y avanzadas desde el cuadro "Text de la consulta" ('Texto de la consulta').
Autoría y edición:
Con el soporte de:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de ciències de la salut [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/198/>
