Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia dels instruments musicals

Presentation
fagot fagot

Instruments aeròfons

  • ca  fagot, n m
  • ca  baixó, n m sin. compl.
  • es  bajón
  • es  fagot
  • fr  basson
  • fr  dulcian
  • it  fagotto
  • en  bassoon
  • en  dolcian

Instruments aeròfons

feltre de l'apagador feltre de l'apagador

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

  • ca  feltre de l'apagador, n m
  • es  fieltro del apagador, n m
  • fr  feutre d'étouffoir, n m
  • it  feltro dello smorzo, n m
  • en  damper head felt, n
  • de  Dämpferpüschel, n m

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

Definition
Peça de feltre enganxada al cap de l'apagador que, en entrar en contacte per percussió amb les cordes d'un piano, n'esmorteeix la vibració.
feltre del martellet feltre del martellet

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

  • ca  feltre del martellet, n m
  • es  fieltro de martillo, n m
  • es  fieltro del macillo, n m
  • fr  feutre du marteau, n m
  • it  feltro del martello, n m
  • en  hammer felt, n
  • de  Hammeroberfilz, n m

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

Definition
Recobriment encoixinat amb feltre del martellet d'un piano.
feltre esmorteïdor feltre esmorteïdor

Parts d'instruments > Piano

  • ca  feltre esmorteïdor, n m
  • ca  feltre silenciador, n m
  • es  fieltro amortiguador, n m
  • fr  feutre d'étouffoir, n m
  • en  muffler felt, n

Parts d'instruments > Piano

Definition
Tira de feltre que penja de la barra de sordina i s'interposa entre les cordes i els martellets del piano per a esmorteir-ne el so.
feltre silenciador feltre silenciador

Parts d'instruments > Piano

  • ca  feltre esmorteïdor, n m
  • ca  feltre silenciador, n m
  • es  fieltro amortiguador, n m
  • fr  feutre d'étouffoir, n m
  • en  muffler felt, n

Parts d'instruments > Piano

Definition
Tira de feltre que penja de la barra de sordina i s'interposa entre les cordes i els martellets del piano per a esmorteir-ne el so.
ferreguins ferreguins

Instruments idiòfons

  • ca  triangle, n m
  • ca  ferreguins, n m pl sin. compl.
  • ca  ferrets, n m pl sin. compl.
  • es  triángulo
  • fr  triangle
  • en  triangle

Instruments idiòfons

ferrets ferrets

Instruments idiòfons

  • ca  triangle, n m
  • ca  ferreguins, n m pl sin. compl.
  • ca  ferrets, n m pl sin. compl.
  • es  triángulo
  • fr  triangle
  • en  triangle

Instruments idiòfons

figle figle

Instruments aeròfons

  • ca  figle, n m
  • ca  oficleide, n m sin. compl.
  • es  figle
  • es  oficleide
  • fr  ophicléide
  • en  ophicleide

Instruments aeròfons

filet filet

Parts d'instruments > Guitarra

  • ca  filet, n m
  • es  filete, n m
  • fr  filet, n m
  • en  edge binding, n

Parts d'instruments > Guitarra

Definition
Tira més o menys llarga, normalment de fusta però també d'os, material plàstic, etc., que decora les unions de la caixa acústica, de la tapa harmònica i el fons amb els riscles.
filet filet

Parts d'instruments > Violí

  • ca  filet, n m
  • es  filete, n m
  • fr  filet, n m
  • en  edge binding, n

Parts d'instruments > Violí

Definition
Tira prima que decora la tapa harmònica i el fons d'un violí.