efa
efa
Parts d'instruments > Violí
- ca efa, n f
- ca calat, n m sin. compl.
- ca oïda, n f sin. compl.
- es calado, n m
- es efe, n f
- es oído, n m
- es orificio en efe, n m
- fr ouïe, n f
- en F-hole, n
- en hole, n
- en sound hole, n
Parts d'instruments > Violí
Definition
Obertura en forma de lletra f feta a la tapa harmònica d'un violí que milloren la vibració i la propagació del so.
electròfon
electròfon
Conceptes generals, Instruments electròfons
- ca instrument electròfon, n m
- ca electròfon, n m sin. compl.
- es electrófono
- es instrumento electrófono
- fr électrophone
- fr instrument électrophone
- en electrophone
- en electrophone instrument
Conceptes generals, Instruments electròfons
embocadura
embocadura
Parts d'instruments > Saxòfon
- ca bec, n m
- ca embocadura, n f sin. compl.
- es boquilla, n f
- es pico, n m
- fr bec, n m
- fr embouchure, n f
- en fipple, n
- en mouthpiece, n
Parts d'instruments > Saxòfon
Definition
Extrem superior del tub del saxòfon en el qual es fixa la canya.
empunyadura
empunyadura
Parts d'instrulments > Violí > Arquet
- ca empunyadura, n f
- ca puny, n m
- es puño, n m
- fr poignée, n f
- en grip, n
Parts d'instrulments > Violí > Arquet
Definition
Part del terç inferior de la vara que permet agafar l'arquet amb la mà, que comprèn un tros de la vara, la pell i l'entorxat excloent la nou i el botó.
entorxat
entorxat
Parts d'instrulments > Violí > Arquet
- ca entorxat, n m
- es entorchado, n m
- fr garniture, n f
- it facciatura d'argento, n f
- en lapping, n
- en wrapping, n
- de Bewicklung, n
Parts d'instrulments > Violí > Arquet
Definition
Filament metàl·lic, habitualment de plata, o de seda que s'enrotlla a la vara amb la finalitat de protegir-la i també d'equilibrar l'arquet.
erhu [zh]
erhu [zh]
Instruments cordòfons
- ca erhu [zh], n m
- es erhu
- fr erhu
- en erhu
Instruments cordòfons
escaleta
escaleta
Instruments idiòfons, Instruments tradicionals catalans
- ca escaleta, n f
- ca guitarra d'ossos, n f
- es carrasquiña
- es ginebra
- fr échelette
- en échelette
Instruments idiòfons, Instruments tradicionals catalans
escapament
escapament
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
- ca escapament, n m
- es escape, n m
- fr échappement, n m
- it scappamento, n m
- en escapement, n
- en let-off, n
- en set-off, n
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
Definition
Part de la mecànica d'un piano que desenganxa el martellet del mecanisme que l'impulsa contra la corda abans que es produeixi l'impacte, la qual cosa permet prémer la tecla, si cal, ràpidament i repetidament.
esclafidors
esclafidors
Instruments idiòfons
- ca castanyoles, n f pl
- ca castanyetes, n f pl sin. compl.
- ca esclafidors, n m pl sin. compl.
- es castañuelas
- fr castagnettes
- en castanets
Instruments idiòfons
escotadura
escotadura
Parts d'instruments > Violí
- ca escotadura, n f
- ca ce, n f sin. compl.
- es escotadura, n f
- fr échancrure, n f
- en waist, n
Parts d'instruments > Violí
Definition
Part buida en forma de C, a banda i banda de la caixa de ressonància, que permet el pas de l'arquet amb la inclinació necessària sobre les dues cordes dels extrems.
