Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  llengüeta, n f
  • es  lengüeta, n f

Arts > Teatre

Definition
Instrument de llauna que es col·loca a la part posterior del paladar per modificar la veu de qui l'usa.
  • ca  diapasó portallengüetes, n m
  • ca  llengüeter, n m
  • es  diapasón
  • es  lengüetero
  • es  peine
  • fr  sommier

Música > Instruments musicals

Definition
Placa de l'interior d'un acordió que serveix per a fixar-hi les llengüetes que produeixen el so en passar l'aire a través de les vàlvules obertes quan es pitja un dels botons o tecles de l'instrument.
  • ca  lleó de les cavernes, n m
  • es  león de las cavernas, n m
  • fr  lion des cavernes, n m
  • en  cave lion, n
  • en  European cave lion, n
  • nc  Panthera leo spelaea
  • nc  Panthera spelaea sin. compl.

Ciències de la Terra > Paleontologia

Definition
Espècie extinta de gran fèlid del Plistocè que habitava a Euràsia i Amèrica del Nord, caracteritzada per la seva mida superior a la del lleó modern, la seva adaptació al clima glacial i un llinatge evolutiu independent.
  • ca  lleó tigre, n m
  • ca  lleó híbrid, n m sin. compl.
  • es  ligre, n m
  • fr  ligre, n m
  • en  liger, n

Zoologia > Mamífers

Definition
Mamífer híbrid producte de l'encreuament entre un lleó i una tigressa.
  • ca  lleó tigre, n m
  • ca  lleó híbrid, n m sin. compl.
  • es  ligre, n m
  • fr  ligre, n m
  • en  liger, n

Zoologia > Mamífers

Definition
Mamífer híbrid producte de l'encreuament entre un lleó i una tigressa.
  • ca  lleopard de l'Amur, n m
  • ca  lleopard de l'Extrem Orient, n m sin. compl.
  • es  leopardo del Amur, n m
  • es  leopardo del Extremo Oriente, n m
  • fr  léopard de Chine, n m
  • fr  léopard de l'Amour, n m
  • fr  panthère de l'Amour, n f
  • en  Amur leopard, n
  • en  Fast Eastern leopard, n
  • nc  Panthera pardus orientalis

Zoologia > Mamífers

Definition
Lleopard que es caracteritza per tenir les potes llargues i el pelatge espès i llarg de color entre daurat i crema, especialment pàl·lid a l'hivern, originari dels boscos del sud-est de Rússia i del nord-est de la Xina.

Note

  • El lleopard de l'Amur és una subespècie en perill crític d'extinció.
  • ca  lleopard de l'Amur, n m
  • ca  lleopard de l'Extrem Orient, n m sin. compl.
  • es  leopardo del Amur, n m
  • es  leopardo del Extremo Oriente, n m
  • fr  léopard de Chine, n m
  • fr  léopard de l'Amour, n m
  • fr  panthère de l'Amour, n f
  • en  Amur leopard, n
  • en  Fast Eastern leopard, n
  • nc  Panthera pardus orientalis

Zoologia > Mamífers

Definition
Lleopard que es caracteritza per tenir les potes llargues i el pelatge espès i llarg de color entre daurat i crema, especialment pàl·lid a l'hivern, originari dels boscos del sud-est de Rússia i del nord-est de la Xina.

Note

  • El lleopard de l'Amur és una subespècie en perill crític d'extinció.
  • ca  lleopard de la passiflora, n m
  • ca  papallona lleopard, n f
  • es  mariposa crisopa leopardo, n f
  • en  leopard lacewing, n
  • nc  Cethosia cyane

Zoologia > Insectes

Definition
Insecte lepidòpter de la família dels nimfàlids.
  • ca  llesca, n f
  • es  rebanada

Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica

Definition
Element de longitud diferencial entre dues seccions de biga.
  • ca  torradeta, n f
  • ca  torradeta de Santa Teresa, n f
  • ca  coqueta de Santa Teresa, n f sin. compl.
  • ca  croqueta de Santa Teresa, n f sin. compl.
  • ca  gresoleta dolça, n f sin. compl.
  • ca  llesca de papa, n f sin. compl.
  • ca  llesca en ou, n f sin. compl.
  • ca  llesqueta amb ou, n f sin. compl.
  • ca  llesqueta en ou, n f sin. compl.
  • ca  rosca en ou, n f sin. compl.
  • ca  rosta de Santa Teresa, n f sin. compl.
  • es  torreja, n f
  • es  torrija, n f
  • es  tostada francesa, n f
  • fr  croûte dorée, n f
  • fr  pain doré, n m
  • fr  pain perdu, n m
  • pt  rabanada, n f
  • en  Bombay toast, n
  • en  eggy bread, n
  • en  French toast, n
  • en  gypsy toast, n
  • en  poor knights of Windsor, n pl
  • de  arme ritter, n m

Cereals > Producte elaborat

Definition
Llesca de pa amarada amb llet i ou i després fregida, que se serveix amb sucre, mel, canyella, cacau i altres ingredients.

Note

  • La preparació de les torradetes admet moltes variants, com ara xopar el pa amb la barreja de llet i ou, o primer xopar-lo amb la llet i després amb l'ou batut, o fer servir només el rovell de l'ou, o afegir-hi vainilla a la barreja, o fregir amb oli d'oliva, de gira-sol o amb un altre oli, o amb mantega, etc.