Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  traci, n m
  • es  tracio, n m
  • fr  thrace, n m
  • en  Thracian, n

Llengües

Definition
Llengua indoeuropea parlada a l'antiga Tràcia.
  • ca  termotractament, n m
  • ca  tractament tèrmic, n m
  • es  termotratamiento
  • es  tratamiento térmico
  • fr  thermotransformation
  • fr  torréfaction
  • fr  traitement par la chaleur
  • fr  traitement thermique
  • en  heat treatment
  • en  thermal treatment
  • en  thermotransformation
  • en  torrefaction

Indústria > Indústria de la fusta

Definition
Tractament mitjançant l'aplicació de calor a què se sotmet una fusta per tal de modificar-ne algunes característiques físiques i químiques.
  • ca  tractament tèrmic, n m
  • es  procesado térmico, n m
  • es  tratamiento térmico, n m
  • fr  traitement thermique, n m
  • en  heat treatment, n
  • en  thermal treatment, n

Indústria > Indústria alimentària

Definition
Tractament d'un aliment per mitjà de la calor per a destruir els microorganismes patògens i inhibir els enzims que conté, amb l'objectiu d'allargar-ne la vida útil.
  • ca  Tractat de Lliure Comerç de l'Amèrica del Nord, n m
  • ca  TLCAN, n m sigla
  • es  Tratado de Libre Comercio de América del Norte, n m
  • es  TLCAN, n m sigla
  • fr  Accord de libre-échange nord-américain, n m
  • fr  ALENA, n m sigla
  • en  North-American Free Trade Agreement, n
  • en  NAFTA, n sigla

Dret internacional > Dret internacional públic

Definition
Acord entre el Canadà, els Estats Units i Mèxic relatiu als intercanvis comercials entre aquests tres països.
  • ca  traditori -òria, adj
  • es  traditorio

Dret civil

Definition
Relatiu o pertanyent a la tradició, a la transmissió del domini d'una cosa en virtut d'un contracte.
  • ca  traducció, n f
  • es  traducción
  • fr  traduction
  • it  traduzione
  • pt  tradução
  • en  translation
  • de  Übersetzung

Traducció

Definition
Transferència a una llengua d'arribada d'un text, oral o escrit, expressat en una llengua de partida diferent.

Note

  • En l'àmbit especialitzat la forma traducció s'associa generalment a la traducció escrita, és a dir, a la traducció per escrit a la llengua d'arribada d'un text expressat per escrit en la llengua de partida, i es denomina interpretació la traducció oral a la llengua d'arribada d'un text expressat oralment en la llengua de partida.
  • ca  trafegament, n m
  • es  descube
  • es  saca y rocío
  • es  sangrado
  • es  trasiego
  • fr  coulage
  • fr  décuvage
  • fr  soutirage
  • en  decanting
  • en  devatting
  • en  racking

Agricultura > Horticultura > Viticultura

Definition
Operació de treure el most o el vi d'un recipient i posar-lo en un altre, per tal de separar-ne les matèries sòlides dipositades al fons, acabada la fermentació o durant les diferents fases de l'envelliment.
  • ca  tràfic, n m
  • es  tráfico, n m
  • fr  trafic, n m
  • en  traffic, n

Economia > Comerç

Definition
Activitat comercial desplegada en l'intercanvi de mercaderies.
  • ca  traficant d'éssers humans, n m, f
  • ca  traficant de persones, n m, f
  • es  tratante de personas, n m, f
  • es  tratante de seres humanos, n m, f
  • en  human trafficker, n

Dret penal, Sociologia

Definition
Persona que es dedica a captar, transportar o acollir persones, sovint aprofitant-se d'una situació de vulnerabilitat, per mitjà de l'amenaça, l'engany, l'ús de la força o el pagament a algú amb autoritat sobre les víctimes, amb la finalitat d'explotar-les, amb ple coneixement de l'activitat que realitza, i que pot actuar individualment o com a part d'un grup organitzat.
  • ca  traficant d'éssers humans, n m, f
  • ca  traficant de persones, n m, f
  • es  tratante de personas, n m, f
  • es  tratante de seres humanos, n m, f
  • en  human trafficker, n

Dret penal, Sociologia

Definition
Persona que es dedica a captar, transportar o acollir persones, sovint aprofitant-se d'una situació de vulnerabilitat, per mitjà de l'amenaça, l'engany, l'ús de la força o el pagament a algú amb autoritat sobre les víctimes, amb la finalitat d'explotar-les, amb ple coneixement de l'activitat que realitza, i que pot actuar individualment o com a part d'un grup organitzat.