Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  operació invisible, n f
  • ca  transacció invisible, n f
  • es  operación invisible, n f
  • es  transacción invisible, n f
  • fr  opération invisible, n f
  • fr  transaction invisible, n f
  • en  invisible transaction, n

Economia > Comerç > Comerç internacional

Definition
Operació de comerç internacional en què no hi ha moviment físic de mercaderies.
  • ca  transaccionar, v tr
  • es  transaccionar, v tr

Política

Definition
Acordar un text de consens que recull els punts que poden acceptar els autors de les diverses redaccions anteriors.
  • ca  transclusió, n f
  • es  transclusión, n f
  • fr  transclusion, n f
  • en  transclusion, n

Informàtica > Estructura de les dades

Definition
Inclusió de la totalitat o part d'un document en un altre document per mitjà d'una referència d'hipertext.
  • ca  transcripció, n f
  • es  transcripción, n f
  • fr  transcription, n f
  • en  transcription, n

Lingüística > Lexicologia, Traducció

Definition
Representacio dels sons d'un mot estranger sense forçar la grafia de la llengua d'arribada, de manera que adquireixi la fesomia pròpia d'un mot d'aquesta llengua.

Note

  • 1. La transcripció suposa una integració del mot a la llengua d'arribada i és habitual quan la llengua d'origen té una forta tradició de proporcionar lèxic a la llengua d'arribada, com és el cas del grec i el llatí. Per exemple, la trascripció del mot grec θέατρον és teatre. La transliteració seria théatron.
  • 2. La transcripció és adequada en la premsa, en la literatura i en la divulgació, mentre que la transliteració és habitual que es reservi a publicacions especialitzades i acadèmiques.
  • 3. La transcripció fonètica estricta i la transcripció fonològica es reserven a la recerca.
  • ca  transduir, v tr
  • es  transducir, v tr
  • fr  transduire, v tr
  • en  transduce, to, v tr

Ciències de la vida > Genètica

Definition
Transferir un o diversos gens d'una cèl·lula a una altra mitjançant un vector viral.
  • ca  transelevador, n m
  • es  transelevador
  • fr  transtockeur
  • en  stacker crane
  • en  storage and retrieval machine

Transports > Manipulació de materials

Definition
Màquina de manutenció formada per una o dues columnes, guiada per un carril superior i un altre d'inferior, dissenyada per a treballar en passadissos estrets i de gran alçada.
  • ca  transfemení -ina, adj
  • es  transfemenino -na, adj
  • en  transfeminine, adj

Sociologia > Igualtat i feminismes

Definition
Relatiu o pertanyent a una dona transsexual.
  • ca  transferència, n f
  • ca  trànsfer, n m sin. compl.
  • es  transfer, n m
  • es  transferencia, n f
  • es  transferencia de pacientes, n f
  • fr  transfert, n m
  • en  patient transfer, n
  • en  transfer, n

Ciències de la salut > Equipament i material mèdic

Definition
Trasllat d'un pacient des d'un llit, llitera o un seient cap a un altre llit, llitera o seient.
  • ca  zona de transferència, n f
  • ca  trànsfer, n m sin. compl.
  • es  transfer, n m
  • es  zona de recepción, n f
  • es  zona de transferencia, n f
  • fr  zone de transfert, n f
  • en  patient transfer area, n
  • en  transfer room, n

Ciències de la salut > Equipament i material mèdic

Definition
Zona de l'hospital on s'efectua el trasllat d'un pacient cap a la llitera del quiròfan.
  • ca  transferència, n f
  • ca  trànsfer, n m sin. compl.
  • es  transfer, n m
  • es  transferencia, n f
  • es  transferencia de pacientes, n f
  • fr  transfert, n m
  • en  patient transfer, n
  • en  transfer, n

Ciències de la salut > Equipament i material mèdic

Definition
Trasllat d'un pacient des d'un llit, llitera o un seient cap a un altre llit, llitera o seient.