Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels ocells del món

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  cotxa cuablava, n f
  • es  ruiseñor coliazul
  • fr  robin à flancs roux
  • en  orange-flanked bush-robin
  • en  red-flanked bluetail
  • en  Siberian bluetail
  • de  Blauschwanz
  • nc  Tarsiger cyanurus

36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids

  • ca  cotxa d'Eversmann, n f
  • es  colirrojo de Eversmann
  • fr  rougequeue d'Eversmann
  • en  Eversmann's redstart
  • en  rufous-backed redstart
  • de  Sprosserrotschwanz
  • nc  Phoenicurus erythronotus

36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids

Note

  • El nom específic d'Eversmann fa referència al doctor Alexander Eduard Friedrich Eversmann (1794-1860), naturalista, explorador i col·leccionista alemany al Kirguizstan, Àsia central i Sibèria.
  • ca  cotxa daurada, n f
  • es  ruiseñor dorado
  • fr  robin doré
  • en  golden bush-robin
  • de  Goldschwanz
  • nc  Tarsiger chrysaeus

36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids

  • ca  cotxa de coroneta blanca, n f
  • es  colirrojo acuático
  • fr  rougequeue à calotte blanche
  • en  white-capped redstart
  • en  white-capped water-redstart
  • de  Weißscheitel-Rotschwanz
  • nc  Phoenicurus leucocephalus
  • nc  Chaimarrornis leucocephalus alt. sin.

36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids

  • ca  cotxa de Dàuria, n f
  • es  colirrojo dáurico
  • fr  rougequeue aurore
  • en  daurian redstart
  • de  Spiegelrotschwanz
  • nc  Phoenicurus auroreus

36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids

  • ca  cotxa de Güldenstädt, n f
  • es  colirrojo de Güldenstädt
  • fr  rougequeue de Güldenstädt
  • en  Güldenstädt's redstart
  • en  white-winged redstart
  • de  Riesenrotschwanz
  • nc  Phoenicurus erythrogastrus

36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids

Note

  • El nom específic de Güldenstädt fa referència a Johann Anton Güldenstädt (1745 -1781), naturalista i explorador alemany bàltic al servei de Rússia.
  • ca  cotxa de Hodgson, n f
  • es  colirrojo de Hodgson
  • fr  rougequeue de Hodgson
  • en  Hodgson's redstart
  • de  Tibetrotschwanz
  • nc  Phoenicurus hodgsoni

36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids

Note

  • El nom específic de Hodgson fa referència a Brian Houghton Hodgson (1800-1894), diplomàtic anglès, resident al Nepal (1833-1844), etnòleg i col·leccionista.
  • ca  cotxa de l'Himàlaia, n f
  • es  ruiseñor del Himalaya
  • fr  robin de l'Himalaya
  • en  Himalayan bluetail
  • en  Himalayan bush-robin
  • de  Himalajablauschwanz
  • nc  Tarsiger rufilatus
  • nc  Tarsiger cyanurus rufilatus alt. sin.

36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids

  • ca  cotxa de Przewalski, n f
  • es  colirrojo de Przewalski
  • fr  rougequeue de Przewalski
  • en  Ala Shan redstart
  • en  Przevalski's redstart
  • de  Alaschanrotschwanz
  • nc  Phoenicurus alaschanicus

36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids

Note

  • El nom específic de Przewalski fa referència al general Nikolai Mikhàilovitx Przewalski (1839-1888), explorador i naturalista rus a l'Àsia central.
  • ca  cotxa de Taiwan, n f
  • es  ruiseñor de Formosa
  • fr  robin de Johnstone
  • en  collared bush-robin
  • de  Taiwanblauschwanz
  • nc  Tarsiger johnstoniae

36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids