32.03 Ocells > Piciformes > Ramfàstids
- ca araçarí daurat, n m
- es arasarí banana
- fr toucan de Baillon
- en saffron toucanet
- de Goldtukan
- nc Pteroglossus bailloni
- nc Baillonius bailloni alt. sin.
32.03 Ocells > Piciformes > Ramfàstids
32.03 Ocells > Piciformes > Ramfàstids
- ca araçarí de collar, n m
- es arasarí acollarado
- fr araçari à collier
- en collared araçari
- de Halsbandarassari
- nc Pteroglossus torquatus
32.03 Ocells > Piciformes > Ramfàstids
32.03 Ocells > Piciformes > Ramfàstids
- ca araçarí de Frantzius, n m
- es arasarí piquinaranja
- fr araçari de Frantzius
- en fiery-billed araçari
- de Feuerschnabelarassari
- nc Pteroglossus frantzii
32.03 Ocells > Piciformes > Ramfàstids
32.03 Ocells > Piciformes > Ramfàstids
- ca araçarí de Humboldt, n m
- es arasarí de Humboldt
- fr araçari de Humboldt
- en Humboldt's araçari
- de Humboldtarassari
- nc Pteroglossus humboldti
- nc Pteroglossus inscriptus humboldti alt. sin.
32.03 Ocells > Piciformes > Ramfàstids
Note
- El nom específic de Humboldt fa referència al científic i explorador alemany Alexander von Humboldt (1769-1859).
32.03 Ocells > Piciformes > Ramfàstids
- ca araçarí sanguini, n m
- es arasarí sanguíneo
- fr araçari à bec maculé
- en stripe-billed araçari
- de Chocóarassari
- nc Pteroglossus sanguineus
- nc Pteroglossus torquatus sanguineus alt. sin.
32.03 Ocells > Piciformes > Ramfàstids
Note
- El nom específic sanguini fa referència al plomatge de color vermell del dors d'aquesta espècie.
32.03 Ocells > Piciformes > Ramfàstids
- ca araçarí verd, n m
- es arasarí verde
- fr araçari vert
- en green araçari
- de Grünarassari
- nc Pteroglossus viridis
32.03 Ocells > Piciformes > Ramfàstids
36.114 Ocells > Passeriformes > Nectarínids
- ca aranyera becgrossa, n f
- es arañero picogordo
- fr arachnothère à bec épais
- en thick-billed spiderhunter
- de Dickschnabel-Spinnenjäger
- nc Arachnothera crassirostris
36.114 Ocells > Passeriformes > Nectarínids
36.114 Ocells > Passeriformes > Nectarínids
- ca aranyera becllarga, n f
- es arañero piquilargo
- fr arachnothère à long bec
- en long-billed spiderhunter
- de Langschnabel-Spinnenjäger
- nc Arachnothera robusta
36.114 Ocells > Passeriformes > Nectarínids
36.114 Ocells > Passeriformes > Nectarínids
- ca aranyera caranua, n f
- es arañero caricalvo
- fr arachnothère à face nue
- en naked-faced spiderhunter
- de Nacktwangen-Spinnenjäger
- nc Arachnothera clarae
36.114 Ocells > Passeriformes > Nectarínids
36.114 Ocells > Passeriformes > Nectarínids
- ca aranyera d'orelles grogues, n f
- es arañero carigualdo
- fr arachnothère à joues jaunes
- en yellow-eared spiderhunter
- de Gelbwangen-Spinnenjäger
- nc Arachnothera chrysogenys
36.114 Ocells > Passeriformes > Nectarínids
