Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de dret romà

Universitat de València. Servei de Política Lingüística

Presentation
  • la  consulatus, n m
  • ca  consolat, n m
  • es  consolado, n m
  • fr  consulat, n m
  • it  consolato, n m

  • la  contractus, n m
  • ca  contracte, n m
  • es  contrato, n m
  • fr  contrat, n m
  • it  contratto, n m

  • la  mutuum, n n
  • la  mutui datio, n f sin. compl.
  • ca  mutu, n m
  • ca  contracte mutu, n m sin. compl.
  • es  mutuo, n m
  • es  contrato de mutuo, n m sin. compl.
  • fr  prêt de consommation, n m
  • it  mutuo, n m
  • it  dazione a mutuo, n f sin. compl.

  • la  contubernium, n n
  • ca  contuberni, n m
  • es  contubernio, n m
  • fr  contubernium, n m
  • it  contubernio, n m

  • la  res iudicata, n f
  • ca  cosa jutjada, n f
  • ca  cosa judicada, n f sin. compl.
  • es  cosa juzgada, n f
  • fr  chose jugée, n f
  • it  cosa giudicata, n f

  • la  res iudicata, n f
  • ca  cosa jutjada, n f
  • ca  cosa judicada, n f sin. compl.
  • es  cosa juzgada, n f
  • fr  chose jugée, n f
  • it  cosa giudicata, n f

costums dels avantpassats costums dels avantpassats

  • la  mores maiorum, n m pl
  • ca  costums dels avantpassats, n m pl
  • es  costumbres de los antepasados, n f pl
  • es  costumbres de los mayores, n f pl
  • fr  mœurs des ancêtres, n f pl
  • it  costumi degli antenati, n m pl

creditor | creditora creditor | creditora

  • la  creditor | creditrix, n m, f
  • ca  creditor | creditora, n m, f
  • es  acreedor | acreedora, n m, f
  • fr  créancier | créancière, n m, f
  • it  creditore | creditrice, n m, f

crida successòria crida successòria

  • la  vocatio ad hereditatem, n f
  • ca  vocació hereditària, n f
  • ca  crida successòria, n f sin. compl.
  • es  vocación hereditaria, n f
  • es  llamamiento a la herencia, n m sin. compl.
  • es  llamamiento sucesorio, n m sin. compl.
  • fr  vocation successorale, n f
  • it  vocazione ereditaria, n f
  • it  chiamata all'eredità, n f sin. compl.

crim de lesa majestat crim de lesa majestat

  • la  crimen laesae maiestatis, n n
  • la  crimen maiestatis, n n sin. compl.
  • ca  lesa majestat, n f
  • ca  alta traïció, n f sin. compl.
  • ca  crim de lesa majestat, n m sin. compl.
  • es  lesa majestad, n f
  • es  alta traïción, n f sin. compl.
  • es  crimen de lesa majestad, n m sin. compl.
  • fr  crime de lèse-majesté, n m
  • fr  haute-trahison, n f sin. compl.
  • it  crimine di lesa maestà, n m
  • it  alto tradimento, n m sin. compl.