Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de dret romà

Universitat de València. Servei de Política Lingüística

Presentation
senatconsult orficià senatconsult orficià

  • la  senatusconsultum Orfitianum, n n
  • la  senatusconsultum Orphitianum, n n var. ling.
  • ca  senatconsult orficià, n m
  • es  senadoconsulto orficiano, n m
  • fr  sénatus-consulte orfitien, n m
  • fr  sénatus-consulte orphitien, n m
  • it  senatoconsulto orfiziano, n m

senatconsult pegasià senatconsult pegasià

  • la  senatusconsultum Pegasianum, n n
  • ca  senatconsult pegasià, n m
  • es  senadoconsulto pegasiano, n m
  • fr  sénatus-consulte pégasien, n m
  • it  senatoconsulto pegasiano, n m

senatconsult silanià senatconsult silanià

  • la  senatusconsultum Silanianum, n n
  • ca  senatconsult silanià, n m
  • es  senadoconsulto silaniano, n m
  • fr  sénatus-consulte silanien, n m
  • it  senatoconsulto silaniano, n m

senatconsult tertul·lià senatconsult tertul·lià

  • la  senatusconsultum Tertullianum, n n
  • ca  senatconsult tertul·lià, n m
  • es  senadoconsulto tertuliano, n m
  • fr  sénatus-consulte tertullien, n m
  • it  senatoconsulto tertulliano, n m

senatconsult trebel·lià senatconsult trebel·lià

  • la  senatusconsultum Trebellianum, n n
  • ca  senatconsult trebel·lià, n m
  • es  senadoconsulto trebeliano, n m
  • fr  sénatus-consulte trébellien, n m
  • it  senatoconsulto trebelliano, n m

senatconsult vel·leià senatconsult vel·leià

  • la  senatusconsultum Velleianum, n n
  • ca  senatconsult vel·leià, n m
  • es  senadoconsulto veleyano, n m
  • fr  sénatus-consulte velléien, n m
  • it  senatoconsulto velleiano, n m

  • la  sententia, n f
  • ca  sentència, n f
  • es  sentencia, n f
  • fr  jugement, n m
  • fr  sentence, n f
  • it  sentenza, n f

senyor | senyora senyor | senyora

  • la  dominus | domina, n m, f
  • ca  amo | mestressa, n m, f
  • ca  senyor | senyora, n m, f
  • ca  propietari | propietària, n m, f sin. compl.
  • es  amo | ama, n m, f
  • es  señor | señora, n m, f
  • es  propietario | propietaria, n m, f sin. compl.
  • fr  maître, n m
  • fr  propriétaire, n m, f
  • it  padrone | padrona, n m, f
  • it  proprietario | propietaria, n m, f

Note

  • En les llengües romàniques, les formes propietari -ària, (propietario, propriètaire, proprietario) s'apliquen a les coses; la resta, als esclaus.
  • la  servitus, n f
  • ca  servitud, n f
  • es  servidumbre, n f
  • fr  servitude, n f
  • it  servitù, n f

  • la  sestertius, n m
  • la  sestertium, n n var. ling.
  • ca  sesterci, n m
  • es  sestercio, n m
  • fr  sesterce, n m
  • it  sesterzio, n m