ressalt de l'onatge
ressalt de l'onatge
Enginyeria marítima
- ca ressalt de l'onatge, n m
- es resalto del oleaje
- en bore
Enginyeria marítima
Definition
Elevació molt ràpida del nivell del mar en la qual l'aigua que avança presenta un front abrupte d'altura considerable.
ressalt hidràulic
ressalt hidràulic
Enginyeria hidràulica
- ca ressalt hidràulic, n m
- es resalto hidráulico
- en hydraulic jump
Enginyeria hidràulica
Definition
Fenomen local originat en un flux en làmina lliure quan, a causa de certs condicionants hidràulics tant aigua amunt com aigua avall, es produeix un canvi de ^règim ràpid^ a ^règim lent^.
Si el règim és permanent, es tracta d'una ona estacionària que es caracteritza per la important dissipació d'energia del flux.
Si el règim és permanent, es tracta d'una ona estacionària que es caracteritza per la important dissipació d'energia del flux.
ressonància
ressonància
Enginyeria marítima
- ca ressonància, n f
- es resonancia
- en resonance
Enginyeria marítima
Definition
Fenomen d'amplificació d'una ^ona^ o d'oscil·lació d'un domini aquàtic degut a un forçament d'un període igual.
Aquesta amplificació es tradueix en moviments verticals i horitzontals d'una certa intensitat que, en alguns casos, poden donar lloc a problemes en els vaixells atracats.
Aquesta amplificació es tradueix en moviments verticals i horitzontals d'una certa intensitat que, en alguns casos, poden donar lloc a problemes en els vaixells atracats.
ressonància magnètica
ressonància magnètica
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca ressonància magnètica, n f
- es resonancia magnética
- en magnetic resonance
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definition
Mètode molt modern de prospecció geofísica en què s'aplica el principi que els nuclis atòmics s'orienten com petits imants quan estan situats en un camp magnètic.
Si es fa variar molt ràpidament la direcció del camp magnètic, cada nucli gira amb una velocitat angular que depèn del material i de la intensitat del camp. Si la freqüència del camp electromagnètic coincideix amb la freqüència de rotació pròpia de l'àtom, es produeix el fenomen de ressonància. La intensitat de ressonància és proporcional al nombre de protons excitats i, per tant, al percentatge d'hidrogen del volum excitat o al percentatge d'aigua. Si es modifica el camp magnètic de forma que la intensitat es localitzi en punts o àrees diferents de la zona analitzada, es pot determinar fàcilment el tant per cent d'aigua o d'altres materials, com ara hidrocarburs, en qualsevol punt de l'espai, la qual cosa permet d'obtenir imatges tridimensionals del volum a estudiar.
Si es fa variar molt ràpidament la direcció del camp magnètic, cada nucli gira amb una velocitat angular que depèn del material i de la intensitat del camp. Si la freqüència del camp electromagnètic coincideix amb la freqüència de rotació pròpia de l'àtom, es produeix el fenomen de ressonància. La intensitat de ressonància és proporcional al nombre de protons excitats i, per tant, al percentatge d'hidrogen del volum excitat o al percentatge d'aigua. Si es modifica el camp magnètic de forma que la intensitat es localitzi en punts o àrees diferents de la zona analitzada, es pot determinar fàcilment el tant per cent d'aigua o d'altres materials, com ara hidrocarburs, en qualsevol punt de l'espai, la qual cosa permet d'obtenir imatges tridimensionals del volum a estudiar.
ressurgència
ressurgència
Enginyeria hidràulica
- ca ressurgència, n f
- es resurgencia
- en resurgence
Enginyeria hidràulica
Definition
Reaparició, per sobre del terreny, al final del seu recorregut subterrani, d'un corrent d'aigua superficial que havia desaparegut sota terra.
ressuspensió
ressuspensió
Enginyeria marítima
- ca ressuspensió, n f
- es resuspensión
- en resuspension
Enginyeria marítima
Definition
Procés pel qual l'acció de l'^onatge^ i dels corrents mobilitza el sediment del fons cap a la columna d'aigua.
restauració ambiental
restauració ambiental
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca regeneració ambiental, n f
- ca restauració ambiental, n f sin. compl.
- es regeneración ambiental
- es restauración ambiental
- en environmental restoration
Enginyeria sanitària i ambiental
Definition
Renovació natural o artificial de la vegetació, dels ecosistemes i del paisatge d'un indret afectat des d'un punt de vista del medi ambient.
restitució
restitució
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca restitució, n f
- es restitución
- en restitution
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definition
Operació consistent a elaborar el mapa d'un terreny a partir de dues o més ^fotografies aèries^, observades en estereoscòpia, en les quals es van determinant, mitjançant un aparell anomenat restituïdor, les coordenades de diferents punts i elements.
retorn
retorn
Enginyeria hidràulica
- ca retorn, n m
- es retorno
Enginyeria hidràulica
Definition
Volum d'aigua procedent dels abocaments que es duen a terme com a conseqüència dels usos d'aquesta.
retracció
retracció
Enginyeria de la construcció
- ca retracció, n f
- es retracción
- en shrinkage
Enginyeria de la construcció
Definition
Deformació diferida independent de la tensió, de la qual una part és recuperable i una part no ho és, causada per una pèrdua gradual d'aigua al formigó.
La retracció té dues parts diferenciades: la retracció endògena o bàsica, que es produeix sense intercanvi d'aigua amb l'exterior i és causada per la combinació de l'aigua present al formigó fresc, i l'exògena o de secat, que té lloc a més llarg termini i que és causada per la pèrdua d'humitat per intercanvi amb l'atmosfera.
La retracció té dues parts diferenciades: la retracció endògena o bàsica, que es produeix sense intercanvi d'aigua amb l'exterior i és causada per la combinació de l'aigua present al formigó fresc, i l'exògena o de secat, que té lloc a més llarg termini i que és causada per la pèrdua d'humitat per intercanvi amb l'atmosfera.
