solidificació
solidificació
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca solidificació, n f
- es solidificación
- en solidification
Enginyeria sanitària i ambiental
Definition
Conversió d'un fluid a estat sòlid mitjançant tècniques com ara la congelació, l'evaporació, la coagulació i la gelificació.
La solidificació s'utilitza per al tractament de sòls contaminats.
La solidificació s'utilitza per al tractament de sòls contaminats.
sòlids en suspensió
sòlids en suspensió
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca matèria en suspensió, n f
- ca sòlids en suspensió, n m pl sin. compl.
- es materia en suspensión
- es sólidos en suspensión
- es sólidos en suspensión totales
- en suspended solids
- en total suspended solids
Enginyeria sanitària i ambiental
Definition
Matèria seca retinguda en un filtre estandarditzat, la quantitat de la qual es mesura com a paràmetre de qualitat de l'aigua.
solifluxió
solifluxió
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca solifluxió, n f
- es solifluxión
- en solifluction
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definition
Moviment de sòls cohesius i de poc gruix que recobreixen vessants que produeix un conjunt de deformacions de petites dimensions i de forma lobulada.
Solen presentar superfícies de cisallament de petita extensió. Sovint, la solifluxió es presenta en ambients periglacials, on la fusió estacional del gel provoca augments de la pressió de l'aigua intersticial.
Solen presentar superfícies de cisallament de petita extensió. Sovint, la solifluxió es presenta en ambients periglacials, on la fusió estacional del gel provoca augments de la pressió de l'aigua intersticial.
somatge
somatge
Enginyeria marítima
- ca somatge, n m
- es asomeramiento
- es somerización
- en shoaling
Enginyeria marítima
Definition
Variació de l'^altura d'ona^ com a conseqüència de la variació de la ^celeritat de grup^ i de la conservació del ^flux d'energia^ quan una ^ona^ avança des d'^aigües profundes^ fins a ^aigües somes^.
sonar
sonar
Enginyeria marítima
- ca sonar, n m
- es sónar
- en sonar
Enginyeria marítima
Definition
Aparell que serveix per a localitzar objectes i obstacles dins l'aigua mitjançant la captació de la reflexió que produeixen en rebre una ona ultrasònica.
sonar d'escombratge lateral
sonar d'escombratge lateral
Enginyeria marítima
- ca sonar d'escombratge lateral, n m
- es sónar de barrido lateral
- en side-scan sonar
Enginyeria marítima
Definition
Sistema, basat en el sonar, per a l'obtenció d'imatges del fons marí amb alta resolució, de prop d'1 cm.
El sonar d'escombratge lateral es troba allotjat dins d'un element en forma de torpede que és arrossegat dins l'aigua, a una certa fondària, des d'un vaixell tot seguint una ruta establerta. Durant el recorregut es transmet, des del torpede, un feix acústic que escombra perpendicularment la ruta. Aquest feix es propaga dins l'aigua fins a assolir el ^llit marí^, on una part de la seva energia és reflectida pel fons i pels objectes que es troben a sobre. Aquestes reflexions arriben fins al torpede, on es detecten, es processen i es transmeten cap al vaixell, on es visualitzen en forma d'imatges.
Els usos més comuns d'aquest sistema són la localització de canonades, com ara oleoductes, gasoductes, etc., i d'instal·lacions de cables submarins, la localització de naufragis, la cartografia submarina acurada, etc.
El sonar d'escombratge lateral es troba allotjat dins d'un element en forma de torpede que és arrossegat dins l'aigua, a una certa fondària, des d'un vaixell tot seguint una ruta establerta. Durant el recorregut es transmet, des del torpede, un feix acústic que escombra perpendicularment la ruta. Aquest feix es propaga dins l'aigua fins a assolir el ^llit marí^, on una part de la seva energia és reflectida pel fons i pels objectes que es troben a sobre. Aquestes reflexions arriben fins al torpede, on es detecten, es processen i es transmeten cap al vaixell, on es visualitzen en forma d'imatges.
Els usos més comuns d'aquest sistema són la localització de canonades, com ara oleoductes, gasoductes, etc., i d'instal·lacions de cables submarins, la localització de naufragis, la cartografia submarina acurada, etc.
sonda
sonda
Enginyeria marítima
- ca sonda, n f
- es sonda
- en depth
Enginyeria marítima
Definition
Fondària mesurada.
sonda
sonda
Enginyeria marítima
- ca sonda, n f
- es escandallo
- es sonda
- en lead
Enginyeria marítima
Definition
Peça de plom posada a l'extrem d'una corda fina, que serveix per a mesurar la profunditat del mar en un lloc determinat.
En les cartes hidrogràfiques i en les cartes nàutiques les sondes s'ajusten al ^zero d'Alacant^.
En les cartes hidrogràfiques i en les cartes nàutiques les sondes s'ajusten al ^zero d'Alacant^.
sonda acústica
sonda acústica
Enginyeria marítima
- ca sonda acústica, n f
- es ecosonda
- en echosounder
- en fathometer
Enginyeria marítima
Definition
Aparell electrònic emprat per a determinar la fondària mitjançant la mesura de l'interval de temps transcorregut entre l'emissió d'un senyal acústic i la recepció del seu eco des del fons.
sonda CTD
sonda CTD
Enginyeria marítima
- ca sonda CTD, n f
- ca CTD, n f sin. compl.
- es CTD
- es sonda CTD
- en conductivity-temperature-depth probe
- en CTD
- en CTD probe
Enginyeria marítima
Definition
Aparell emprat per a mesurar els paràmetres bàsics per a la descripció de la distribució de les masses d'aigua als ^mars^ segons la temperatura i la ^salinitat^ des d'un ^vaixell oceanogràfic^ o des d'un ^bot hidrogràfic^.
Generalment està format per un cilindre estanc de tefló, d'acer inoxidable o de titani, en funció de la fondària màxima a assolir, que incorpora els elements electrònics necessaris per a adquirir les dades dels sensors i transmetre-les cap a la superfície o emmagatzemar-les internament. En un dels extrems del cilindre hi ha els tres sensors bàsics, de conductivitat, de temperatura i de pressió, i en l'altre hi ha els connectors estancs que permeten d'alimentar elèctricament l'aparell i rebre les dades des de la superfície. El procediment d'operació s'inicia aturant el vaixell en una posició geogràfica determinada, anomenada estació de mesura, i amollant la sonda CTD des de la coberta fins a la fondària desitjada mitjançant un gigre. Durant el seu desplaçament dins l'aigua, la sonda CTD va recollint les dades a una freqüència determinada, fet que permet d'obtenir la caracterització de la columna d'aigua existent a l'estació de mesura.
A més de la salinitat, calculada a partir de la conductivitat, i de la temperatura, una sonda CTD pot mesurar mitjançant sensors addicionals altres paràmetres, com ara l'oxigen dissolt, el pH i la transmissivitat de l'aigua. Igualment es pot equipar amb ampolles de mostratge i amb ^termòmetres reversibles^, de manera que es poden obtenir mostres d'aigua a les fondàries desitjades per a la seva anàlisi posterior.
Generalment està format per un cilindre estanc de tefló, d'acer inoxidable o de titani, en funció de la fondària màxima a assolir, que incorpora els elements electrònics necessaris per a adquirir les dades dels sensors i transmetre-les cap a la superfície o emmagatzemar-les internament. En un dels extrems del cilindre hi ha els tres sensors bàsics, de conductivitat, de temperatura i de pressió, i en l'altre hi ha els connectors estancs que permeten d'alimentar elèctricament l'aparell i rebre les dades des de la superfície. El procediment d'operació s'inicia aturant el vaixell en una posició geogràfica determinada, anomenada estació de mesura, i amollant la sonda CTD des de la coberta fins a la fondària desitjada mitjançant un gigre. Durant el seu desplaçament dins l'aigua, la sonda CTD va recollint les dades a una freqüència determinada, fet que permet d'obtenir la caracterització de la columna d'aigua existent a l'estació de mesura.
A més de la salinitat, calculada a partir de la conductivitat, i de la temperatura, una sonda CTD pot mesurar mitjançant sensors addicionals altres paràmetres, com ara l'oxigen dissolt, el pH i la transmissivitat de l'aigua. Igualment es pot equipar amb ampolles de mostratge i amb ^termòmetres reversibles^, de manera que es poden obtenir mostres d'aigua a les fondàries desitjades per a la seva anàlisi posterior.
Note
- CTD és la sigla corresponent a l'expressió anglesa conductivity-temperature-depth.
