Go back to the list of Online Dictionaries

DL Mediació (v20180406)

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  identificació d'interessos, n f
  • es  identificación de intereses, n f
  • en  identification of interests, n

Procés de mediació > Tècniques i estratègies

Definition
Acció del mediador que consisteix a ajudar les parts a reconstruir les històries i a expressar de manera pacífica els motius que subjauen rere les posicions inicials que mantenen.
  • ca  expert ׀ experta, n m, f
  • ca  implicat indirecte ׀ implicada indirecta, n m, f sin. compl.
  • es  experto ׀ experta, n m, f
  • es  implicado indirecto ׀ implicada indirecta, n m, f sin. compl.
  • en  expert, n

Procés de mediació > Els agents

Definition
Persona que, essent versada en la coneixença d'una matèria, intervé puntualment en un procés de mediació a petició del mediador o de les parts.
  • ca  investigat ׀ investigada, n m, f
  • ca  imputat ׀ imputada, n m, f sin. compl.
  • es  imputado ׀ imputada, n m, f
  • en  person under investigation, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació penal

Definition
Persona a qui s'atribueix, més o menys fonamentadament, una responsabilitat penal i a qui es permet exercir el dret de defensa.
  • ca  inferència, n f
  • es  inferencia, n f
  • en  inference, n

Mediació

Definition
Raonament del mediador o de les parts consistent a admetre una proposició desconeguda en funció de la seva relació amb proposicions ja acceptades.
  • ca  informe de valoració, n m
  • es  informe de valoración, n m
  • en  evaluation report, n

Procés de mediació > Documentació, Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació penal

Definition
Document que s'emet al final d'un procés de mediació penal, adreçat a l'òrgan judicial que ha realitzat la demanda, en el qual consta com s'ha desenvolupat el procés mantenint en tot moment la confidencialitat del contingut de les sessions i s'expliciten els acords a què han arribat les parts.
  • ca  infractor ׀ infractora, n m, f
  • ca  victimari ׀ victimària, n m, f sin. compl.
  • es  infractor ׀ infractora, n m, f
  • es  victimario ׀ victimaria, n m, f sin. compl.
  • en  murderer, n
  • en  offender, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació penal

Definition
Persona declarada culpable per la comissió d'un delicte o d'una falta.

Note

  • Als efectes de la mediació presentencial, també fa referència als imputats.
  • ca  inhibició, n f
  • es  inhibición, n f
  • en  inhibition, n

Conflicte > Actituds davant el conflicte

Definition
Actitud d'una persona d'afrontar un conflicte, que consisteix a autoexcloure-se'n i a no participar en la recerca de solucions.
  • ca  institució de mediació, n f
  • es  institución de mediación, n f
  • en  mediation organization, n

Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Organismes i institucions

Definition
Entitat pública o privada, o corporació de dret públic, que té entre els seus fins l'impuls de la mediació, facilitant-ne l'accés i la gestió, inclosa la designació de mediadors.
  • ca  integritat, n f
  • es  integridad, n f
  • en  integrity, n

Procés de mediació > El mediador > Funcions i habilitats socials

Definition
Qualitat d'una persona quan actua honestament, fins i tot en situacions difícils o que presentin dilemes.

Note

  • El mediador ha de tenir integritat.
  • ca  escalada del conflicte, n f
  • ca  intensificació, n f sin. compl.
  • es  escalada del conflicto, n f
  • es  intensificación, n f
  • en  conflict escalation, n

Conflicte

Definition
Evolució d'un conflicte a través de diverses fases d'intensitat de la confrontació gràcies a un mecanisme d'acció i reacció entre les accions de les parts, fins a un punt que es produeix un canvi en la forma de gestionar-lo que el duu a un estat d'estancament i, eventualment, a l'inici d'un procés de desescalada.