Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) - Presentació
© Autoría: Marta Breu
© Edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2021 (Primera edición: 2013)
Con el asesoramiento de: TERMCAT, Centro de Terminología
Este diccionario, elaborado por la lingüista Marta Breu y revisado y editado por TERMCAT, contiene cerca de 400 términos relativos al ámbito LGBT (colectivo de lesbianas, gais, bisexuales y transgéneros), con la denominación y la definición en catalán, el área temática, los equivalentes en castellano, francés e inglés, la categoría léxica de cada forma en las distintas lenguas y algunas notas explicativas.
Se trata de terminología vinculada con la orientación sexual, la identidad sexual y de género, la sexualidad y la relación del colectivo LGBT con la sociedad (activismo, derechos y familia, ocio, etc.). El diccionario tiene origen en un vocabulario terminológico previo que la autora elaboró como trabajo de fin de máster y que fue editado posteriormente por TERMCAT. Este nuevo diccionario constituye una revisión exhaustiva de la terminología difundida hasta ahora y una ampliación considerable del número de términos, especialmente de los relacionados con la identidad de género y con la sexualidad.
Desde la pestaña Consulta de termes (‘Consulta de términos’), se puede acceder a las fichas terminológicas de tres maneras distintas: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones en catalán, castellano, francés e inglés; mediante el acceso temático en catalán, o mediante búsquedas simples o avanzadas directamente en el marco Text de la consulta (‘Texto de la consulta’), en cualquiera de las lenguas del diccionario).
Terminología descargable en Terminologia Oberta.
Introducción
Árbol de campo
Bibliografía
Edición y asesoramiento:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/>
