Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentation
  • ca  particel·la, n f
  • es  particella
  • en  compressed score

Definition
Part d'una partitura que correspon a una sola veu o a un sol instrument d'una obra musical.
partiquí | partiquina partiquí | partiquina

  • ca  partiquí | partiquina, n m, f
  • es  partiquino | partiquina
  • en  bit part

Definition
Cantant que executa una part poc important en una òpera.
  • ca  partita, n f
  • es  partita
  • en  partita

Definition
Composició instrumental semblant a la suite, constituïda per una sèrie de variacions.
  • ca  partitura, n f
  • es  partitura
  • en  score

Definition
Text d'una composició musical corresponent a cadascuna de les parts musicals, vocals o instrumentals que l'executen.
  • ca  pasdoble, n m
  • es  pasodoble
  • en  pasodoble

Definition
Música de compàs binari i moviment moderat que acompanya el ball homònim.
passador de pàgines | passadora de pàgina passador de pàgines | passadora de pàgina

  • ca  passador de pàgines | passadora de pàgina, n m, f
  • es  pasador de páginas | pasadora de páginas
  • en  page turner

Definition
Persona que passa les pàgines de la partitura d'un músic durant un concert.
  • ca  passatge, n m
  • es  pasaje
  • en  passage

Definition
Fragment breu d'una obra musical.
  • ca  passatge, n m
  • es  pasaje
  • en  passage

Definition
Transició d'un registre vocal a un altre.
  • ca  passió, n f
  • es  pasión
  • en  Passion

Definition
Composició musical sobre la narració evangèlica dels fets que precedixen i acompanyen la mort de Jesús.
  • ca  pastilla, n f
  • es  pastilla
  • en  pickup

Definition
Dispositiu que actua com un micròfon en els instruments musicals elèctrics, usat especialment en instruments de corda, com ara la guitarra elèctrica o el baix elèctric.