Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentation
  • ca  aret, n m
  • es  aret
  • en  aret

Definition
Instrument musical en forma de cércol, molt semblant a la pandereta, que s'utilitza en l'execució d'alguns balls populars castellonencs.
  • ca  ària, n f
  • es  aria
  • en  aria

Definition
Composició musical per a ser cantada per una sola veu en òperes, oratoris o altres obres musicals.
  • ca  ària da capo, n f
  • es  aria da capo
  • en  da capo aria

Definition
Ària estructurada en forma ternària, de manera que es repetix la primera part, generalment d'una manera ordenada, després d'una part central de caràcter contrastant.
  • ca  arieta, n f
  • es  arieta
  • en  arietta

Definition
Ària curta que forma part de l'òpera lleugera i de la cantata.
  • ca  armadura, n f
  • es  armadura
  • en  key signature

Definition
Conjunt de signes d'alteració posats en el pentagrama, després de la clau o en el transcurs d'una peça, que afecta totes les notes d'un fragment.
  • ca  arpa, n f
  • es  arpa
  • en  harp

Definition
Instrument musical de cordes pinçades, disposades en posició vertical i tibants dins d'un marc de forma triangular, que es toca polsant les cordes amb els dits de les dos mans.
  • ca  guimbarda, n f
  • ca  arpa de boca, n f sin. compl.
  • ca  birimbao, n m sin. compl.
  • es  arpa de boca
  • es  birimbao
  • es  guimbarda
  • en  Jew´s harp
  • en  mouth harp

Definition
Instrument musical menut, en forma de lira, que consta d'un arc metàl·lic amb una llengüeta d'acer enmig que es fa vibrar amb l'índex d'una mà, mentre amb l'altra mà se subjecta l'instrument entre les dents.
  • ca  arpa eòlica, n f
  • es  arpa eólica
  • en  aeolian harp

Definition
Arpa en què les cordes sonen per l'acció del vent.
  • ca  arpa triple, n f
  • es  arpa triple
  • en  triple harp

Definition
Arpa amb tres ordes de cordes.
  • ca  arpat -ada, adj
  • es  arpado -da
  • en  harp-like

Definition
D'una sonoritat semblant a la de l'arpa.