germà seleccionat genèticament | germana seleccionada genèticament
germà seleccionat genèticament | germana seleccionada genèticament
Reproducció humana > Reproducció assistida, Genètica
- ca germà seleccionat genèticament | germana seleccionada genèticament, n m, f
- ca germà donant | germana donant, n m, f sin. compl.
- es bebé medicamento, n m
- es hermano salvador | hermana salvadora, n m, f
- es hermano seleccionado genéticamente | hermana seleccionada genéticamente, n m, f
- en savior baby, n
- en savior child, n
- en savior sibling, n
- en saviour baby, n
- en saviour child, n
- en saviour sibling, n
Reproducció humana > Reproducció assistida, Genètica
Definition
Infant concebut a partir d'un embrió obtingut per fecundació in vitro i seleccionat entre diversos embrions mitjançant diagnòstic genètic preimplantacional, amb l'objectiu que sigui histocompatible amb un germà que presenta una malaltia greu i pugui fer-li de donant de cèl·lules o teixits.
gestació
gestació
Reproducció humana
- ca gestació, n f
- es gestación, n f
- en gestation, n
- en pregnancy, n
Reproducció humana
Definition
Període de formació i desenvolupament d'un nou ésser dins de l'úter d'una dona, que va des de la concepció fins al naixement.
gestació per substitució
gestació per substitució
Reproducció humana > Reproducció assistida
- ca gestació per substitució, n f
- ca gestació subrogada, n f
- es gestación por sustitución, n f
- es gestación subrogada, n f
- es maternidad de alquiler, n f
- es maternidad subrogada, n f
- en surrogacy, n
- en surrogate motherhood, n
- en surrogate pregnancy, n
Reproducció humana > Reproducció assistida
Definition
Procés en què una dona gesta un infant destinat a ser criat com a fill per algú altre.
Note
- 1. En la gestació per substitució, segons la motivació de cada situació, l'embaràs de la gestant per substitució es pot aconseguir bé per inseminació artificial (ja sigui amb gàmetes del pare d'intenció o d'un donant) bé per fecundació in vitro (ja sigui amb gàmetes dels dos pares d'intenció, amb gàmetes d'un dels pares d'intenció i d'un donant, o amb gàmetes de dos donants). Segons el cas, doncs, la gestant per substitució i els pares d'intenció poden tenir vinculació genètica amb l'embrió o no tenir-ne, si bé actualment s'aconsella que no hi hagi vinculació genètica entre la gestant per substitució i l'infant.
- 2. La pràctica de la gestació per substitució només està permesa en la legislació d'alguns països, ja que planteja diverses qüestions ètiques, com ara la manca de drets de la gestant per substitució sobre l'infant.
gestació subrogada
gestació subrogada
Reproducció humana > Reproducció assistida
- ca gestació per substitució, n f
- ca gestació subrogada, n f
- es gestación por sustitución, n f
- es gestación subrogada, n f
- es maternidad de alquiler, n f
- es maternidad subrogada, n f
- en surrogacy, n
- en surrogate motherhood, n
- en surrogate pregnancy, n
Reproducció humana > Reproducció assistida
Definition
Procés en què una dona gesta un infant destinat a ser criat com a fill per algú altre.
Note
- 1. En la gestació per substitució, segons la motivació de cada situació, l'embaràs de la gestant per substitució es pot aconseguir bé per inseminació artificial (ja sigui amb gàmetes del pare d'intenció o d'un donant) bé per fecundació in vitro (ja sigui amb gàmetes dels dos pares d'intenció, amb gàmetes d'un dels pares d'intenció i d'un donant, o amb gàmetes de dos donants). Segons el cas, doncs, la gestant per substitució i els pares d'intenció poden tenir vinculació genètica amb l'embrió o no tenir-ne, si bé actualment s'aconsella que no hi hagi vinculació genètica entre la gestant per substitució i l'infant.
- 2. La pràctica de la gestació per substitució només està permesa en la legislació d'alguns països, ja que planteja diverses qüestions ètiques, com ara la manca de drets de la gestant per substitució sobre l'infant.
gestant per substitució
gestant per substitució
Reproducció humana > Reproducció assistida
- ca gestant per substitució, n f
- ca gestant subrogada, n f
- es gestante por sustitución, n f
- es madre de alquiler, n f
- es madre portadora, n f
- es madre subrogada, n f
- es madre sustituta, n f
- en surrogate, n
- en surrogate mother, n
Reproducció humana > Reproducció assistida
Definition
Dona que duu a terme la gestació en un procés de gestació per substitució.
gestant subrogada
gestant subrogada
Reproducció humana > Reproducció assistida
- ca gestant per substitució, n f
- ca gestant subrogada, n f
- es gestante por sustitución, n f
- es madre de alquiler, n f
- es madre portadora, n f
- es madre subrogada, n f
- es madre sustituta, n f
- en surrogate, n
- en surrogate mother, n
Reproducció humana > Reproducció assistida
Definition
Dona que duu a terme la gestació en un procés de gestació per substitució.
grup de risc
grup de risc
Salut pública
- ca grup de risc, n m
- ca població de risc, n f
- es grupo de riesgo, n m
- es población de riesgo, n f
- en risk group, n
- en risk population, n
Salut pública
Definition
Població amb una probabilitat més elevada de contraure una malaltia o de desenvolupar un problema de salut, a causa d'alguna característica compartida, ja sigui biològica, ambiental o cultural.
Note
- En ocasions aquest terme comporta estigmatització, i per això en alguns contextos es reivindica que no es parli de grups de risc sinó de pràctiques de risc.
guia de bones pràctiques
guia de bones pràctiques
Atenció sanitària, Recerca
- ca guia de bones pràctiques, n f
- es guía de buenas prácticas, n f
- en good practices guide, n
Atenció sanitària, Recerca
Definition
Conjunt de normes i recomanacions que es proposen, sobre la base del millor coneixement científic a l'abast o de l'opinió d'experts, per al tractament d'una malaltia o la realització d'una activitat.
Note
- Més concretament, segons l'àmbit d'aplicació es distingeixen dos tipus de guies de bones pràctiques. D'una banda, en l'atenció sanitària, les guies de bones pràctiques, anomenades específicament guies de pràctica clínica, són el conjunt de recomanacions desenvolupades sistemàticament, en base al millor coneixement científic existent o al consens d'experts, que, actualitzades periòdicament, pretenen donar suport als professionals de la salut i als pacients a l'hora de seleccionar les actuacions sanitàries més apropiades davant d'un problema de salut. D'altra banda, en la recerca biomèdica, les guies de bones pràctiques, en l'elaboració de les quals intervenen la Conferència Internacional d'Estandardització i les agències reguladores de medicaments, són el conjunt d'estàndards ètics i científics per a dissenyar, realitzar, registrar i reportar els assaigs clínics amb éssers humans; el compliment d'aquestes guies dona assegurança pública que s'han protegit els drets, la seguretat i el benestar dels participants segons els principis de la Declaració de Hèlsinki, i que les dades de l'assaig clínic són creïbles.
