guia telefònica
guia telefònica
Comunicació > Comunicació administrativa i comercial
- ca guia telefònica, n f
- es guía telefónica
- es listín
- en telephone book
- en telephone directory
Comunicació > Comunicació administrativa i comercial
Definition
Publicació que conté els noms i cognoms, les adreces i els telèfons dels abonats d'una companyia telefònica d'una àrea determinada.
guió
guió
Comunicació > Publicitat > Creació > Redacció
- ca guió, n m
- es guión
- fr scénario
- fr script
- en script
Comunicació > Publicitat > Creació > Redacció
Definition
Escrit detallat de l'acció, les situacions i els diàlegs d'un film, d'un anunci o d'un programa de ràdio o de televisió.
guió animat
guió animat
Comunicació > Publicitat > Creació > Direcció d'art
- ca guió animat, n m
- ca animatic, n m sin. compl.
- es animatic
- fr animatic
- fr scénarimage animée
- en animatic
- en video storyboard
Comunicació > Publicitat > Creació > Direcció d'art
Definition
Esbós animat en suport vídeo d'un guió il·lustrat que s'utilitza per a facilitar la visualització del concepte creatiu a l'anunciant, o per a fer proves i investigacions prèvies a la realització final d'un anunci.
guió de rodatge
guió de rodatge
Comunicació > Publicitat > Producció
- ca guió tècnic, n m
- ca guió de rodatge, n m sin. compl.
- es guión de rodaje
- es guión técnico
- en shooting script
Comunicació > Publicitat > Producció
Definition
Guió que descriu una pel·lícula pla per pla i que recull les indicacions tècniques necessàries per al rodatge, com ara els moviments de càmera, tipus de plans, efectes especials, il·luminació, música i altres efectes sonors, diàlegs, etc.
guió il·lustrat
guió il·lustrat
Comunicació > Publicitat > Creació > Direcció d'art
- ca guió il·lustrat, n m
- ca storyboard, n m sin. compl.
- es storyboard
- fr scénarimage
- fr scénario illustré
- fr scénario-maquette
- fr storyboard
- en storyboard
Comunicació > Publicitat > Creació > Direcció d'art
Definition
Conjunt de vinyetes il·lustratives dels plans principals d'un anunci de televisió o de cinema en procés de creació i aprovació, cadascuna de les quals va acompanyada generalment del text dels diàlegs o de la veu en off i d'altres anotacions tècniques relatives als efectes sonors o visuals.
Note
- L'agència de publicitat l'utilitza com a document de treball i per facilitar la visualització del concepte creatiu a l'anunciant, fer proves i investigacions prèvies a la realització de l'anunci, pressupostar-ne el cost, o com a guió per al rodatge.
guió tècnic
guió tècnic
Comunicació > Publicitat > Producció
- ca guió tècnic, n m
- ca guió de rodatge, n m sin. compl.
- es guión de rodaje
- es guión técnico
- en shooting script
Comunicació > Publicitat > Producció
Definition
Guió que descriu una pel·lícula pla per pla i que recull les indicacions tècniques necessàries per al rodatge, com ara els moviments de càmera, tipus de plans, efectes especials, il·luminació, música i altres efectes sonors, diàlegs, etc.