comboi automatitzat
comboi automatitzat
Mitjans de transport > Mode viari > Conducció i suports externs
- ca comboi automatitzat, n m
- es pelotón, n m
- es platooning, n m
- fr convoi automatisé, n m
- fr peloton, n m
- it plotone, n m
- en platoon, n
- en platooning, n
- en vehicle platoon, n
Mitjans de transport > Mode viari > Conducció i suports externs
Definición
Conjunt de vehicles independents afilerats que avancen de manera sincrònica per una via integrats en un sistema de circulació en comboi.
combustible alternatiu
combustible alternatiu
Fonts d'energia > Combustibles
- ca combustible alternatiu, n m
- ca carburant alternatiu, n m sin. compl.
- es combustible alternativo, n m
- es combustible de sustitución, n m
- fr carburant alternatif, n m
- fr carburant de remplacement, n m
- fr combustible de substitution, n m
- it carburante alternativo, n m
- en alternative fuel, n
- en replacement fuel, n
Fonts d'energia > Combustibles
Definición
Combustible que pot substituir la gasolina o el gasoil en un motor d'explosió interna amb un rendiment similar i un grau de contaminació menor.
Nota
- 1. Per exemple, són combustibles alternatius alguns combustibles gasosos i els biocombustibles.
- 2. El sinònim complementari carburant alternatiu s'utilitza sobretot en l'àmbit del transport.
combustible baix en carboni
combustible baix en carboni
Fonts d'energia > Combustibles
- ca combustible baix en carboni, n m
- ca combustible de baix contingut en carboni, n m sin. compl.
- ca combustible de baixes emissions de carboni, n m sin. compl.
- es combustible bajo en carbono, n m
- es combustible con bajas emisiones de carbono, n m
- es combustible con bajo contenido de carbono, n m
- fr carburant à faible teneur en carbone, n m
- fr carburant à faibles émissions de carbone, n m
- it combustibile a basse emissioni di carbonio, n m
- it combustibile a basso tenore di carbonio, n m
- en low-carbon fuel, n
Fonts d'energia > Combustibles
Definición
Combustible que té una composició de carboni inferior als combustibles habituals per a motors de combustió interna i, com a conseqüència, genera un volum de diòxid de carboni menor.
Nota
- Els combustibles baixos en carboni s'aconsegueixen mitjançant la utilització d'una tecnologia especial en l'extracció del petroli i els processos de refinament.
combustible de baix contingut en carboni
combustible de baix contingut en carboni
Fonts d'energia > Combustibles
- ca combustible baix en carboni, n m
- ca combustible de baix contingut en carboni, n m sin. compl.
- ca combustible de baixes emissions de carboni, n m sin. compl.
- es combustible bajo en carbono, n m
- es combustible con bajas emisiones de carbono, n m
- es combustible con bajo contenido de carbono, n m
- fr carburant à faible teneur en carbone, n m
- fr carburant à faibles émissions de carbone, n m
- it combustibile a basse emissioni di carbonio, n m
- it combustibile a basso tenore di carbonio, n m
- en low-carbon fuel, n
Fonts d'energia > Combustibles
Definición
Combustible que té una composició de carboni inferior als combustibles habituals per a motors de combustió interna i, com a conseqüència, genera un volum de diòxid de carboni menor.
Nota
- Els combustibles baixos en carboni s'aconsegueixen mitjançant la utilització d'una tecnologia especial en l'extracció del petroli i els processos de refinament.
combustible de baixes emissions de carboni
combustible de baixes emissions de carboni
Fonts d'energia > Combustibles
- ca combustible baix en carboni, n m
- ca combustible de baix contingut en carboni, n m sin. compl.
- ca combustible de baixes emissions de carboni, n m sin. compl.
- es combustible bajo en carbono, n m
- es combustible con bajas emisiones de carbono, n m
- es combustible con bajo contenido de carbono, n m
- fr carburant à faible teneur en carbone, n m
- fr carburant à faibles émissions de carbone, n m
- it combustibile a basse emissioni di carbonio, n m
- it combustibile a basso tenore di carbonio, n m
- en low-carbon fuel, n
Fonts d'energia > Combustibles
Definición
Combustible que té una composició de carboni inferior als combustibles habituals per a motors de combustió interna i, com a conseqüència, genera un volum de diòxid de carboni menor.
Nota
- Els combustibles baixos en carboni s'aconsegueixen mitjançant la utilització d'una tecnologia especial en l'extracció del petroli i els processos de refinament.
combustible gasós
combustible gasós
Fonts d'energia > Combustibles
- ca combustible gasós, n m
- es combustible gaseoso, n m
- fr combustible gazeux, n m
- it combustibile gassoso, n m
- en gaseous fuel, n
Fonts d'energia > Combustibles
Definición
Combustible que, en condicions normals, es troba en estat gasós.
Nota
- 1. Els combustibles gasosos generen menys emissions contaminants que la gasolina i el gasoil, especialment pel que fa a òxids de nitrogen i partícules.
- 2. Una part dels combustibles gasosos formen part dels combustibles alternatius. Per exemple, el gas natural per a vehicles i el gas liquat del petroli.
comptador de passatgers automàtic
comptador de passatgers automàtic
Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats
- ca comptador de passatgers automàtic, n m
- es contador automático de pasajeros, n m
- fr compteur automatique de passagers, n m
- it conteggio automatico dei passeggeri, n m
- en automated passenger counter, n
- en automatic passenger counter, n
- en APC, n sigla
Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats
Definición
Dispositiu que transmet constantment a un centre de gestió les dades d'ocupació d'un vehicle de transport públic a partir del nombre de passatgers que hi entren i en surten, amb l'objectiu d'adaptar al màxim l'oferta de transport a la demanda immediata.
comunitat sostenible
comunitat sostenible
Conceptes generals
- ca comunitat sostenible, n f
- es comunidad sostenible, n f
- fr collectivité durable, n f
- fr collectivité viable, n f
- it comunità sostenibile, n f
- en livable community, n
- en sustainable community, n
Conceptes generals
Definición
Comunitat estructurada d'acord amb un model sostenible pel que fa a l'explotació dels recursos, el medi, l'economia, les infraestructures i la mobilitat.
conducció a vela
conducció a vela
Mitjans de transport > Mode viari > Conducció i suports externs
- ca conducció a vela, n f
- ca velejament, n m sin. compl.
- es conducción a vela, n f
- fr marche sur l'erre, n f
- fr roulement à roue libre, n m
- it veleggiamento, n m
- en coasting, n
- en sailing, n
Mitjans de transport > Mode viari > Conducció i suports externs
Definición
Acció de fer avançar per inèrcia un vehicle de motor mitjançant un sistema electrònic que desacobla el motor i la caixa de canvis quan no són necessaris, amb l'objectiu d'estalviar combustible i reduir les emissions i el soroll.
Nota
- 1. Habitualment en la conducció a vela es desacoblen automàticament el motor i la caixa de canvis quan es deixa de pitjar l'accelerador i es tornen a acoblar, també automàticament, quan es pitja el fre o l'accelerador.
- 2. Les denominacions conducció a vela i velejament remeten per metàfora a la navegació a vela, en què l'embarcació avança sense recórrer a cap font d'energia interna; es tracta de la mateixa metàfora marítima que s'aplica, en el vol lliure, al vol a vela i als velers.
- 3. L'equivalent francès marche sur l'erre és una denominació presa del trànsit ferroviari, en què erre feia referència a la velocitat residual del tren quan avançava per inèrcia, sense propulsió.
- 4. Els verbs corresponents a la conducció a vela o velejament són conduir a vela i també anar a vela i velejament.
conducció ecològica
conducció ecològica
Mitjans de transport > Mode viari > Conducció i suports externs
- ca conducció eficient, n f
- ca conducció ecològica, n f sin. compl.
- es conducción eficiente, n f
- es conducción sostenible, n f
- es ecoconducción, n f
- fr conduite écoénergétique, n f
- fr conduite écologique, n f
- fr écoconduite, n f
- it ecoguida, n f
- it guida efficiente, n f
- en ecodriving, n
- en efficient driving, n
- en energy-efficient driving, n
- en fuel-efficient driving, n
Mitjans de transport > Mode viari > Conducció i suports externs
Definición
Conducció automobilística basada en la suavitat, l'aprofitament de la força i la previsió de les circumstàncies de la marxa que treu el màxim rendiment del vehicle amb el mínim consum possible, amb l'objectiu de reduir el desgast dels components i l'impacte mediambiental del desplaçament.
Nota
- La conducció eficient també repercuteix en l'augment del confort i la seguretat dels ocupants del vehicle.
