Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia dels esports d'hivern

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  angle, n m
  • ca  cunya, n f sin. compl.
  • es  cuña
  • fr  chasse-neige
  • en  snow plough
  • en  snowplow
  • en  wedge

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definition
Posició dels esquís que consisteix a unir-ne les puntes i clavar-ne els cantells interiors a la neu per reduir la velocitat.

Note

  • En anglès es distingeix entre un angle més obert, snowplow, i un angle més tancat, wedge.
  • ca  cúrling, n m
  • es  curling, n m
  • fr  curling, n m
  • en  curling, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Altres esports

Definition
Esport d'hivern practicat en una pista de gel entre dos equips de quatre jugadors cadascun, que consisteix a aproximar al màxim a un blanc situat en un extrem unes pedres polides proveïdes d'empunyadura i de 15 a 20 kg de pes llançant-les des de l'altre extrem, de manera que llisquin sobre el glaç.
  • ca  cursa, n f
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  race

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

Definition
Prova que consisteix a recórrer una distància o un temps determinat en una pista o un circuit de forma individual o per equips, amb la finalitat de determinar-ne el guanyador.
  • ca  cursa d'orientació amb esquís, n f
  • es  orientación con esquís, n f
  • es  ski-O, n m sigla
  • fr  ski d'orientation, n m
  • fr  ski-orientation, n m
  • fr  ski-O, n m sigla
  • en  ski orienteering, n
  • en  ski-O, n sigla

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definition
Modalitat de cursa d'orientació practicada amb esquís de fons, que consisteix en la disputa de curses contra rellotge sobre terreny variat sense conèixer-ne prèviament l'itinerari i amb l'obligació de passar per diversos controls assenyalats en un mapa, amb l'ajuda d'una brúixola i dels indicis de l'entorn.

Note

  • El practicant de cursa d'orientació amb esquís també pot recórrer alguns trams a peu portant tot el material d'esquí reglamentari.
  • ca  cursa de prova, n f
  • es  carrera de prueba
  • fr  course d'essai
  • en  trial run

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

Definition
Cursa no puntuable que es disputa abans d'una competició oficial.
  • ca  cursa de raquetes, n f
  • es  carrera de raquetas
  • fr  course de raquettes
  • en  snowrunning
  • en  snowrunning race

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definition
Cursa sobre neu que es disputa amb raquetes i que generalment té lloc en un circuit abalisat.
  • ca  cursa de velocitat per equips, n f
  • es  carrera de velocidad por equipos, n f
  • fr  course de vitesse par équipes, n f
  • en  team sprint race, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

Definition
Cursa de persecució per equips sobre una distància convinguda en què es van succeint els corredors que encapçalen la cursa durant un nombre de voltes determinat i abandonen posteriorment la pista, fins que es disputen la victòria només un corredor de cada equip.
  • ca  cursa eliminatòria, n f
  • es  carrera eliminatoria
  • fr  course éliminatoire
  • en  eliminating race

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

Definition
Cursa que es disputa per a determinar els participants que passen a la fase següent de la competició.
  • ca  cursa nocturna, n f
  • es  carrera nocturna
  • fr  course en nocturne
  • en  night race

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

Definition
Cursa que es disputa de nit.
  • ca  cursa popular de fons, n f
  • es  carrera popular de fondo
  • fr  course de fond de masse
  • fr  course de fond populaire
  • en  citizen race
  • en  popular cross-country

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definition
Cursa d'esquí de fons de llarga distància, en què un gran nombre de corredors de diferents nivells fan una sortida simultània.

Note

  • Sovint rep el nom de marxa popular.