Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia dels esports d'hivern

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  desqualificat -ada, adj
  • es  descalificado -da
  • fr  disqualifié -ée
  • en  disqualified

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definition
Dit del participant d'una competició que ha estat sancionat amb una desqualificació.
  • ca  detector de descarrilament, n m
  • es  detector de descarrilamiento
  • fr  détecteur de déraillement
  • en  derail detector

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Dispositiu de seguretat capaç de descobrir un descarrilament de cable i aturar de manera automàtica el funcionament d'un remuntador mecànic si és necessari.
  • ca  diagonal, n f
  • es  diagonal
  • fr  diagonale
  • en  diagonal

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definition
Línia recta imaginària que travessa un pendent obliquament.
  • ca  dificultat tècnica, n f
  • es  dificultad técnica, n f
  • fr  difficulté technique, n f
  • en  technical difficulty, n
  • en  technical merit, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

Definition
Factor pres en consideració en la valoració del conjunt de figures d'una prova d'acroesquí que consisteix en el grau de complexitat exhibit.
  • ca  dipòsit de gasolina, n m
  • es  depósito de gasolina, n m
  • fr  réservoir à essence, n m
  • fr  réservoir d'essence, n m
  • it  serbatoio della benzina, n m
  • en  fuel tank, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definition
Recipient estanc d'una moto de neu, generalment integrat en el compartiment del motor, que serveix per a emmagatzemar la gasolina que alimenta el motor.
  • ca  director de l'estació | directora de l'estació, n m, f
  • es  director de la estación | directora de la estación
  • fr  directeur de la station | directrice de la station

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definition
Persona responsable de l'activitat, el personal i les instal·lacions d'una estació d'hivern.
  • ca  director de la prova | directora de la prova, n m, f
  • es  director de la prueba | directora de la prueba
  • fr  directeur de l'épreuve | directrice de l'épreuve
  • en  chief of the race

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definition
Persona encarregada de la preparació d'una prova i del control dels tècnics que hi intervenen.
  • ca  disc, n m
  • es  disco
  • fr  disque
  • fr  panneau
  • en  sign

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Placa circular, de diversos colors, que serveix per a indicar el nivell de dificultat de les pistes d'una estació d'hivern.

Note

  • El grau de dificultat s'indica, de menys a més, amb els colors verd, blau, vermell i negre.
  • ca  disc, n m
  • es  disco, n m
  • es  pastilla, n f
  • es  puck, n m
  • fr  disque, n m
  • fr  palet, n m
  • fr  rondelle, n f
  • en  puck, n
  • en  rubber, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definition
Cos cilíndric de molt poca alçària fet de cautxú vulcanitzat de color negre, utilitzat com a objecte en disputa entre dos equips.

Note

  • Es juga amb un disc l'hoquei sobre gel.
  • ca  disciplina, n f
  • es  disciplina
  • fr  discipline
  • en  discipline

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

Definition
Pràctica esportiva amb entitat pròpia, adscrita a una federació reconeguda oficialment i que té un programa olímpic.

Note

  • Són disciplines de l'esquí, per exemple, l'esquí alpí, l'esquí nòrdic i l'esquí artístic i acrobàtic.