Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia dels esports d'hivern

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
migtub

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  migtub, n m
  • es  halfpipe
  • es  medio tubo
  • fr  demi-lune
  • fr  demi-tube
  • fr  halfpipe
  • fr  piste de demi-lune
  • en  halfpipe
  • en  pipe

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definition
Pista de forma semicilíndrica excavada a la neu, amb un pendent que permet al surfista fer salts i trucs mentre es desplaça d'una paret a l'altra.

Note

  • La forma d'aquesta instal·lació fa que també es conegui col·loquialment com a u.
mirall retrovisor

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  retrovisor, n m
  • ca  mirall retrovisor, n m sin. compl.
  • es  espejo retrovisor, n m
  • es  retrovisor, n m
  • fr  miroir rétroviseur, n m
  • fr  rétroviseur, n m
  • it  retrovisore, n m
  • it  specchietto retrovisore, n m
  • en  rear-view mirror, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definition
Cadascun dels dos miralls de petites dimensions situats a banda i banda del manillar que permeten al motorista veure els vehicles, els vianants o els obstacles que té darrere seu.
mitja cunya

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  mig angle, n m
  • ca  mitja cunya, n f sin. compl.
  • es  media cuña, n f
  • es  stem, n m
  • fr  demi-chasse-neige, n m
  • fr  stem, n m
  • fr  stemm, n m var. ling.
  • en  half plough, n
  • en  stem, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definition
Angle executat desplaçant un únic esquí.
mitjó d'esquí

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  mitjó d'esquí, n m
  • es  calcetín de esquí
  • fr  chaussette de ski
  • en  ski sock

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definition
Mitjó que duen els esquiadors, generalment prim i de teixit aïllant que permet la transpiració.
modalitat

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

  • ca  modalitat, n f
  • es  modalidad
  • fr  modalité
  • en  modality

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

Definition
Cadascuna de les proves en què es divideix la pràctica d'un esport determinat segons el lloc on es disputa, el material emprat, etc.

Note

  • Són modalitats d'esquí nòrdic, per exemple, el biatló, l'esquí de fons i els salts de trampolí.
mohawk [en]

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  mohawk [en], n m
  • es  mohawk
  • fr  mohawk
  • en  mohawk

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definition
Viratge en què el patinador canvia l'orientació de cara o d'esquena del cos i el peu amb què es desplaça sense canviar de fil.

Note

  • La denominació mohawk prové del nom d'una tribu índia de l'Amèrica del Nord.
moher

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

  • ca  moher, n m
  • es  mohair
  • fr  mohair
  • en  mohair

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

Definition
Material de pèl de cabra d'Angora, o una imitació d'aquesta roba, amb què es confeccionen algunes pells de foca.
molí

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  molí, n m
  • es  pirueta molino
  • fr  pirouette illusion
  • en  illusion spin

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definition
Pirueta en què el patinador aixeca i abaixa successivament el tronc i la cama lliure disposats en línia recta.
molla de ballesta

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  ballesta, n f
  • ca  molla de ballesta, n f
  • es  ballesta, n f
  • es  muelle de ballesta, n m
  • fr  ressort a làmes, n m
  • it  balestra, n f
  • it  molla a balestra, n f
  • en  leaf spring, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definition
Element mecànic de la suspensió anterior d'una moto de neu consistent en una làmina el·líptica d'acer, o un conjunt de làmines sobreposades, fixada als esquís i a la part inferior del vehicle, que, en flexionar-se, modifica l'altura de la carrosseria per a permetre absorbir les irregularitats del terreny.

Note

  • En una moto de neu, sovint hi ha una sola ballesta perpendicular al vehicle, fixada als esquís pels extrems i a la part inferior del vehicle pel centre; tot i això, de vegades (sobretot en models antics), n'hi ha dues de paral·leles fixades cadascuna a la part anterior i la part posterior d'un mateix esquí.
monitor | monitora

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  monitor | monitora, n m, f
  • es  instructor | instructora
  • es  monitor | monitora
  • fr  moniteur | monitrice
  • en  instructor

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definition
Persona que instrueix en la pràctica d'alguns esports relacionats amb la neu, com ara l'esquí i el surf de neu.