Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia dels esports d'hivern

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
pas finlandès

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  pas alternatiu de quatre temps, n m
  • ca  pas finlandès, n m sin. compl.
  • es  paso alternativo de cuatro tiempos
  • fr  pas alternatif en quatre temps
  • fr  pas alternatif quatre temps

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definition
Pas alternatiu en què cada quatre temps es claven els bastons dos cops.
pas giratori

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  pas giratori, n m
  • es  paso giratorio
  • fr  pas tournant
  • fr  virage pas tournant
  • en  skate turn
  • en  step turn

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definition
Pas utilitzat per a canviar de direcció, que consisteix a fer desplaçaments graduals dels esquís en forma d'angle, amb les espàtules obertes i les cues tancades, o a l'inrevés.
pas suec

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  pas alternatiu de tres temps, n m
  • ca  pas suec, n m sin. compl.
  • es  paso alternativo de tres tiempos
  • fr  pas alternatif en trois temps
  • fr  pas alternatif trois temps
  • en  swinging step
  • en  triple sliding

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definition
Pas alternatiu en què cada tres temps es claven els bastons dos cops a cada costat del cos.
passada amb la mà

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  passada amb la mà, n f
  • es  pase con la mano
  • fr  passe à la main
  • en  hand pass

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definition
Falta consistent a tocar el disc amb la mà en direcció a un company d'equip.

Note

  • L'acció de tocar la pilota amb la mà sí que es permet si és el mateix jugador el primer de tocar-la després amb l'estic.
passada de canell

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  passada de canell, n f
  • es  pase de muñeca
  • fr  passe du poignet
  • en  snap pass
  • en  wrist pass

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definition
Passada executada per mitjà d'un moviment ràpid dels canells, gairebé sense impuls.
passamà

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  passamà, n m
  • es  cuerda fija
  • es  pasamanos
  • fr  corde fixe
  • en  fixed cable
  • en  fixed line
  • en  fixed rope

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definition
Tros de corda, cadena o cable fixat en dos o més ancoratges d'una paret situats a un nivell semblant, que serveix per a agafar-s'hi o per a assegurar-s'hi amb un mosquetó, una baga i un arnès.
passamuntanyes

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  passamuntanyes, n m
  • es  pasamontañas
  • es  verdugo
  • fr  cagoule
  • fr  passe-montagne
  • en  balaclava
  • en  balaclava helmet

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definition
Peça d'abric, de teixit suau i calent, que cobreix completament el cap i el coll amb una obertura per a la cara.
passar una porta

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  passar una porta, v intr
  • es  pasar una puerta
  • fr  franchir une porte
  • fr  passer une porte
  • fr  traverser une porte
  • en  cross a gate, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definition
Superar, un corredor, la línia de porta d'una competició alpina.
passarel·la

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  passarel·la, n f
  • es  pasarela
  • fr  passerelle
  • en  footbridge

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Pont petit i estret instal·lat al capdamunt d'una estació motriu, d'una estació d'arribada o d'una pilona d'un remuntador mecànic, d'accés exclusiu per al personal de l'estació.
passatger | passatgera

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  passatger | passatgera, n m, f
  • es  pasajero | pasajera
  • fr  passager | passagère
  • en  passenger

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definition
Persona que viatja en un vehicle de transport públic.