Back to top

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació
ziga-zaga ziga-zaga

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  ziga-zaga, n f
  • es  zigzag
  • fr  zigzag
  • en  zigzag

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Manera de pujar o baixar pendents seguint una línia en forma de zeta.
zona d'arribada zona d'arribada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  àrea d'arribada, n f
  • ca  zona d'arribada, n f
  • es  área de llegada
  • es  área de meta
  • es  zona de llegada
  • es  zona de meta
  • fr  aire d'arrivée
  • fr  zone d'arrivée
  • en  finish area
  • en  finish zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Sector de les instal·lacions d'una competició situat al voltant de la línia d'arribada.
zona d'entrenament zona d'entrenament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  àrea d'entrenament, n f
  • ca  zona d'entrenament, n f
  • es  área de entrenamiento
  • es  zona de entrenamiento
  • fr  aire d'entraînement
  • fr  zone d'entraînement
  • en  training area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Espai d'una estació d'hivern destinat a l'entrenament dels esportistes.
zona de competició zona de competició

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f
  • es  área de competición
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  site de compétition
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Espai d'una estació d'hivern destinat a la competició.
zona de frenada zona de frenada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  zona de frenada, n f
  • es  zona de frenado
  • fr  aire de freinage
  • fr  piste d'arrêt
  • en  braking area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Sector d'una pista de competició situat a l'àrea d'arribada, en què els participants redueixen la velocitat i s'aturen.
zona de recepció zona de recepció

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  zona de recepció, n f
  • ca  àrea de recepció, n f sin. compl.
  • es  zona de recepción
  • fr  zone de réception
  • en  landing area
  • en  landing zone
  • en  safety zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Sector d'una pista de salts o d'un trampolí on aterren els esquiadors.
zona de relleus zona de relleus

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  zona de relleus, n f
  • es  zona de toma de relevos
  • fr  zone de passage des relais
  • fr  zone de relais
  • fr  zone du passage de relais
  • en  exchange zone
  • en  hand-over zone
  • en  relay exchange zone
  • en  relay zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Sector d'un circuit d'esquí de fons en què en una cursa té lloc el relleu.
zona de sortida zona de sortida

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  àrea de sortida, n f
  • ca  zona de sortida, n f
  • es  área de salida
  • es  zona de salida
  • fr  aire de départ
  • fr  zone de départ
  • en  start area
  • en  start zone
  • en  starting area
  • en  starting zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Sector de les instal·lacions d'una competició situat al voltant de la línia de sortida.
zona de transició zona de transició

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  zona de transició, n f
  • es  zona de transición
  • fr  zone de transition
  • en  transition zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Zona generalment de distància curta i de poc pendent que enllaça dues pistes d'una estació d'hivern.
zona groga zona groga

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  zona groga, n f
  • es  zona amarilla
  • fr  zone jaune
  • en  yellow zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició
Sector d'una competició de descens o d'eslàlom supergegant on s'han d'aturar els corredors si un jutge de porta ho indica.