Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels esports olímpics

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  jugar brut, v intr
  • es  jugar sucio
  • fr  ne pas jouer franc jeu
  • en  play unfair, to

Esports

Definition
Competir sense respectar l'esperit esportiu.
  • ca  jugar curt, v intr
  • es  jugar corto
  • es  jugar en corto
  • fr  jouer court
  • en  play short, to

Esports de pilota

Definition
Jugar la pilota o la bola mitjançant passades a curta distància.
  • ca  jugar llarg, v intr
  • es  jugar en largo
  • es  jugar largo
  • fr  jouer long
  • en  hit deep, to
  • en  play deep, to

Hoquei sobre herba

Definition
Jugar la pilota, la bola o el disc mitjançant passades de llarga distància.
  • ca  jugar net, v intr
  • es  jugar limpio
  • fr  être sport
  • fr  jouer franc jeu
  • en  play fair, to

Esports

Definition
Competir respectant l'esperit esportiu.
  • ca  jugueu!, interj
  • es  ¡juego!
  • es  ¡jueguen!
  • fr  jouez!
  • fr  play!
  • en  play ball!
  • en  play!

Beisbol, Esports de raqueta

Definition
Expressió amb què el jutge de cadira o l'àrbitre principal indica que es pot començar un partit o reprendre'l després d'una interrupció.

Note

  • En partits oficials internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
  • ca  jugular, n f
  • es  yugular
  • fr  jugulaire
  • en  chin strap

Ciclisme

Definition
Corretja generalment de cuir o niló que subjecta el casc per sota la barbeta.
  • ca  juji-gatame, n m
  • ca  luxació en creu, n f sin. compl.
  • ca  ude-hishigi-juji-gatame, n m sin. compl.
  • es  juji-gatame
  • es  luxación en cruz
  • es  ude-hishigi-juji-gatame
  • fr  juji-gatame
  • fr  luxation en croix
  • fr  ude-hishigi-juji-gatame
  • en  cross arm-lock
  • en  juji-gatame

Judo

Definition
Tècnica de luxació en què es disposa el cos en creu a sobre el cos de l'uke i se li força el braç en un angle de 90°.
  • ca  juji-jime, n m
  • ca  estrangulació en creu, n f sin. compl.
  • es  estrangulación en cruz
  • es  juji-jime
  • fr  étranglement croisé facial
  • fr  juji-jime
  • en  cross-arm strangle
  • en  half cross choke
  • en  juji-jime

Judo

Definition
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir les mans encreuades davant el coll de l'uke per a agafar-li les solapes.

Note

  • Són estrangulacions en creu el gyaku-juji-jime, el kata-juji-jime i el nami-juji-jime.
  • ca  puny, n m
  • ca  jumok, n m sin. compl.
  • es  chumok
  • es  puño
  • fr  joumeuk
  • fr  jumok
  • fr  poing
  • fr  poing fermé
  • fr  tchoumeuk
  • en  clenched fist
  • en  fist
  • en  joomeok

Taekwondo

Definition
Arma natural d'atac corresponent a la mà tancada.
  • ca  preparats!, interj
  • ca  junbi! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
  • ca  preparats? [REM] [TIR OLÍMP], interj sin. compl.
  • es  ¡a sus marcas!
  • es  ¡a sus puestos!
  • es  ¡chunbi! [TAEKWONDO]
  • es  ¡preparados!
  • es  ¿preparados? [REM] [TIR OLÍMP]
  • fr  à vos marques!
  • fr  en garde!
  • fr  êtes-vous prêts? [REM]
  • fr  jounbi! [TAEKWONDO]
  • fr  préparez-vous!
  • fr  prêts!
  • fr  prêts? [TIR OLÍMP]
  • en  are you ready? [REM]
  • en  joonbi! [TAEKWONDO]
  • en  ready stance!
  • en  ready!
  • en  ready? [TIR OLÍMP]
  • en  take your marks!

Esports

Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica als esportistes que es posin a punt per començar la competició.