passada alta
passada alta
Esports de pilota
- ca passada alta, n f
- ca passada de tercer temps [VOLEIBOL], n f sin. compl.
- ca pilota alta [FUTBOL] [WATERPOLO], n f sin. compl.
- es pase alto
- es pelota alta
- fr balle haute
- fr passe aérienne
- fr passe haute
- en high ball
- en high pass
- en overhead pass [HANDBOL]
Esports de pilota
Definition
Passada en què la pilota o la bola s'eleva considerablement.
Note
- Per exemple, en handbol es considera passada alta qualsevol passada executada per sobre l'altura del cap.
passada amb bot
passada amb bot
Basquetbol, Handbol
- ca passada picada, n f
- ca passada amb bot, n f sin. compl.
- ca passada en picat, n f sin. compl.
- es pase con rebote
- es pase de bote
- es pase en picado
- es pase indirecto [HANDBOL]
- es pase picado
- fr passe à rebond
- fr passe à terre [BASQUETBOL]
- fr passe avec rebond
- en bounce pass
- en indirect pass [HANDBOL]
Basquetbol, Handbol
Definition
Passada en què la pilota bota a terra a mig camí entre el passador i el receptor.
passada amb dues mans
passada amb dues mans
Basquetbol, Voleibol, Handbol
- ca passada amb dues mans, n f
- ca passada de dues mans, n f
- es pase a dos manos
- es pase con dos manos
- fr passe à deux mains
- en two-hand pass
Basquetbol, Voleibol, Handbol
Definition
Passada executada impulsant la pilota amb totes dues mans alhora.
passada amb gir
passada amb gir
Handbol
- ca passada amb gir, n f
- es pase de giro
Handbol
Definition
Passada executada mentre es pivota sobre un peu, amb l'objectiu de canviar la direcció de la pilota per a sorprendre el defensor.
passada amb una mà
passada amb una mà
Basquetbol, Voleibol, Handbol
- ca passada amb una mà, n f
- ca passada d'una mà, n f
- es pase con una mano
- fr passe à une main
- en one-hand pass
Basquetbol, Voleibol, Handbol
Definition
Passada executada impulsant la pilota amb una sola mà.
passada avançada
passada avançada
Basquetbol
- ca passada avançada, n f
- es pase adelantado
- fr passe en avant
- en lead pass
- en spot pass
Basquetbol
Definition
Passada dirigida a una zona buida cap a la qual es desplaça un company d'equip.
passada baixa
passada baixa
Esports de pilota
- ca passada baixa, n f
- es pase bajo
- fr passe basse
- en low pass
Esports de pilota
Definition
Passada en què la pilota s'eleva a poca altura.
Note
- Per exemple, en basquetbol la pilota d'una passada baixa no sobrepassa l'altura del pit, i, en handbol, no sobrepassa l'altura dels malucs i acostuma a respondre a la necessitat de superar un marcatge estret.
passada bombada
passada bombada
Basquetbol
- ca passada bombada, n f
- es pase bombeado
- fr passe en cloche
- fr passe lobée
- en lob
- en lob pass
Basquetbol
Definition
Passada en què la trajectòria de la pilota descriu un arc per sobre els defensors.
passada clàssica
passada clàssica
Handbol
- ca passada frontal, n f
- ca passada clàssica, n f sin. compl.
- es pase clásico
- es pase frontal
- fr passe à bras cassé
- fr passe classique
- en overhand pass
Handbol
Definition
Passada executada amb el braç flexionat en angle recte, amb la cama del costat contrari avançada.
passada col·locada
passada col·locada
Futbol
- ca passada col·locada, n f
- es pase colocado
- fr coup de pied placé
- en well-placed kick
Futbol
Definition
Passada dirigida amb precisió als peus d'un company d'equip.
