tret fora de zona
tret fora de zona
Tir olímpic
- ca tret fora de zona, n m
- es disparo fuera de zona
- fr coup dehors de zone
- en shot outside of scoring ring
Tir olímpic
Definition
Tret que impacta fora de les zones de puntuació d'un blanc.
Note
- Un tret fora de zona no proporciona cap punt al tirador que l'ha efectuat.
tret irregular
tret irregular
Tir olímpic
- ca tret fora de temps, n m
- ca tret irregular, n m sin. compl.
- es disparo fuera de tiempo
- es disparo irregular
- es disparo tardío
- fr coup en retard
- fr coup irrégulier
- en irregular shot
- en late shot
Tir olímpic
Definition
Tret disparat abans d'haver començat el temps d'exposició d'un blanc o després d'haver acabat.
Note
- Un tret fora de temps es penalitza amb la pèrdua del tret o amb l'eliminació del tirador, segons la gravetat de la falta.
tret nul
tret nul
Tir olímpic
- ca tret nul, n m
- es disparo nulo
- fr coup nul
- en invalid shot
Tir olímpic
Definition
Tret declarat no vàlid per l'àrbitre.
trets de prova
trets de prova
Tir olímpic
- ca trets de prova, n m pl
- es disparos de prueba
- es tiros de prueba
- fr coups d'essai
- en sighting shots
Tir olímpic
Definition
Conjunt de trets no puntuables disparats contra un blanc abans d'una prova, en tir de precisió, o bé disparats a l'aire abans d'una sèrie, en tir al plat.
Note
- 1. En tir al plat, els trets de prova són un conjunt de dos trets.
- 2. En tir de precisió, el blanc utilitzat és el blanc de prova.
treure
treure
Esports de pilota
- ca servir, v tr/prep
- ca treure, v tr sin. compl.
- es sacar
- es servir
- fr engager [HANDBOL]
- fr lancer [WATERPOLO]
- fr mettre en jeu
- fr servir
- en put in play, to
- en serve, to
- en throw-in, to [WATERPOLO]
Esports de pilota
Definition
Posar la pilota, la bola o el volant en joc.
Note
- Generalment, en els esports de pilota en què el camp de joc està dividit en dos camps i tots dos equips es poden moure indistintament per tota la superfície (com ara el basquetbol, el futbol, l'handbol o l'hoquei sobre herba), se serveix fent arribar la pilota o la bola a un company d'equip o bé llançant-la en direcció a la porteria o els pals contraris; en els esports de pilota en què el camp de joc està dividit en dos camps i els dos esportistes o els dos equips només es poden moure per aquell que defensen (com ara el tennis, el tennis de taula o el bàdminton), se serveix fent arribar la pilota o el volant al costat oposat del camp contrari per sobre la xarxa.
treure a terra
treure a terra
Vela
- ca treure a terra, v tr
- es llegar a tierra
- es varar
- fr mettre à terre
- en haul out, to
Vela
Definition
Fer sortir una embarcació del mar.
treure els polzes
treure els polzes
Halterofília
- ca treure els polzes, v intr
- es apartar los pulgares
- es retirar los pulgares
- fr retirer les pouces
Halterofília
Definition
Situar cap a fora els dits grossos de les mans després de la carregada d'uns halters per assegurar l'agafada.
treure la pala
treure la pala
Rem
- ca treure la pala, v intr
- es sacar la pala
- fr dégager la pelle
- en lift the blade, to
Rem
Definition
Fer, un remer, el moviment d'extracció de la pala en el transcurs d'una palada.
tria
tria
Hípica
- ca tria, n f
- es aparta
- es cutting
- fr cutting
- fr tri du bétail
- en cutting
Hípica
Definition
Prova d'equitació western consistent a fer que el cavall separi un cap de bestiar d'un ramat i eviti que s'hi torni a reunir.
tria de la pilota
tria de la pilota
Tennis de taula
- ca tria de la pilota, n f
- es elección de la pelota
- fr choix de la balle
- en choice of the ball
Tennis de taula
Definition
Acció dels jugadors d'escollir la pilota amb què jugaran un partit.
