abatiment
abatiment
Vela
- ca abatiment, n m
- ca caiguda, n f sin. compl.
- es abatimiento
- fr dérive
- en drift
- en leeway
Vela
Definition
Desviació d'una embarcació cap a sotavent del seu rumb per efecte del vent.
abatiment d'obstacle
abatiment d'obstacle
Hípica
- ca abatiment d'obstacle, n m
- ca enderrocament d'obstacle, n m sin. compl.
- es derribo de obstáculo
- fr renversement d'obstacle
- en knocking down an obstacle
Hípica
Definition
Falta consistent a tirar a terra totalment o parcialment un obstacle en intentar franquejar-lo.
abatiment de bandera
abatiment de bandera
Hípica
- ca abatiment de bandera, n m
- es derribo de bandera
- fr renversement de fanion
- en knocking down a flag
Hípica
Definition
Falta consistent a fer caure un banderó de límit, generalment a conseqüència d'una desobediència.
abatre
abatre
Atletisme, Hípica
- ca abatre, v tr
- ca enderrocar [HíPICA], v tr sin. compl.
- es derribar
- fr renverser
- en knock down, to
Atletisme, Hípica
Definition
Fer caure a terra totalment o parcialment un obstacle, una tanca o bé un llistó en intentar franquejar-lo.
abatre's
abatre's
Vela
- ca abatre's, v intr pron
- ca caure, v intr
- es abatir
- es caer
- fr abattre
- en bear away, to
Vela
Definition
Desviar-se, una embarcació, cap a sotavent del seu rumb per efecte del vent.
abordar
abordar
Esports nàutics
- ca abordar, v tr
- es abordar
- fr aborder
- en collide, to
- en touch, to
Esports nàutics
Definition
Entrar en contacte, una embarcació, amb una altra embarcació o amb un obstacle després d'haver-s'hi anat acostant.
abordar un obstacle
abordar un obstacle
Hípica
- ca abordar un obstacle, v intr
- es abordar un obstáculo
- fr aborder un obstacle
- en approach an obstacle, to
Hípica
Definition
Galopar en direcció a un obstacle per franquejar-lo.
abordatge
abordatge
Esports nàutics
- ca abordatge, n m
- ca col·lisió, n f
- ca xoc, n m sin. compl.
- es abordaje
- es colisión
- fr abordage
- fr collision
- en collision
Esports nàutics
Definition
Topada brusca entre dues embarcacions, o entre una embarcació i un obstacle.
Note
- L'abordatge pot comportar la desqualificació del competidor que l'ha provocat.
abraçada (*)
abraçada (*)
Boxa
- ca agafada, n f
- ca abraçada den. desest.
- es abrazo
- es agarre
- es clinch
- fr accrochage
- fr clinch
- en clinch
- en holding
Boxa
Definition
Falta consistent a subjectar l'adversari amb un braç o amb tots dos per impedir-li d'atacar o per refer-se després d'haver estat colpejat.
abraçar
abraçar
Lluita
- ca abraçar, v tr
- es abrazar
- fr ceinturer
- en hug, to
Lluita
Definition
Envoltar el lluitador adversari amb els braços per davant o per darrere, a l'altura del pit o de la cintura.
