Back to top
  • ca  cos de text, n m
  • es  cuerpo de texto
  • fr  corps d'annonce
  • fr  corps de texte
  • fr  texte principale
  • en  body copy

Definition
Part central del text publicitari d'un anunci, que té com a funció principal desenvolupar la idea plantejada en el titular.
creació de noms de marca creació de noms de marca

  • ca  creació de noms de marca, n f
  • es  creación de nombres de marca
  • es  naming
  • es  nominología
  • fr  création de nom de marque
  • fr  création de noms
  • fr  naming
  • en  brand name development
  • en  name creation
  • en  naming

Definition
Activitat creativa i estratègica consistent a denominar empreses, productes, serveis, dominis d'internet o d'altres amb noms apropiats des del punt de vista del màrqueting i des del punt de vista lingüístic, cultural i legal.
  • ca  credibilitat, n f
  • es  credibilidad
  • fr  crédibilité
  • en  credibility

Definition
Adequació d'un nom de marca a la personalitat, posicionament, proposició de valor, benefici, públic objectiu, arquitectura, etc., de la marca.

Note

  • Per exemple, el nom descriptiu Gas Natural perd credibilitat en el moment que l'empresa s'introdueix també en el sector de l'electricitat.
crida a l'acció crida a l'acció

  • ca  crida a l'acció, n f
  • ca  CTA, n f sigla
  • es  call to action
  • es  llamada a la acción
  • es  CTA sigla
  • fr  appel à l'action
  • fr  incitation à l'action
  • fr  CTA sigla
  • en  call to action
  • en  CTA sigla

Definition
Paraula o enunciat que incita el lector, oient o espectador d'un missatge comercial a fer una acció específica.

Note

  • 1. Actualment el terme crida a l'acció és molt usat per a referir-se al missatge contingut en un element gràfic d'una pàgina web o d'altres aplicacions digitals, generalment un bàner o un botó, que incita a fer-hi clic, amb l'objectiu de redirigir el visitant a un contingut determinat.
  • 2. La sigla CTA correspon a la denominació anglesa call to action.
  • ca  criptònim, n m
  • ca  nom en clau, n m sin. compl.
  • ca  nom en codi, n m sin. compl.
  • es  criptónimo
  • es  nombre en clave
  • es  nombre en código
  • es  nombre interno
  • fr  nom de code
  • en  code name
  • en  cryptonym
  • en  internal name

Definition
Nom que s'utilitza per a designar un referent de manera encoberta.

Note

  • Se solen utilitzar criptònims en l'àmbit militar o policial (Tempesta del Desert, Operació Púnica), i també en l'àmbit empresarial per a designar productes en procés de desenvolupament o projectes que es volen mantenir en secret.
  • ca  crida a l'acció, n f
  • ca  CTA, n f sigla
  • es  call to action
  • es  llamada a la acción
  • es  CTA sigla
  • fr  appel à l'action
  • fr  incitation à l'action
  • fr  CTA sigla
  • en  call to action
  • en  CTA sigla

Definition
Paraula o enunciat que incita el lector, oient o espectador d'un missatge comercial a fer una acció específica.

Note

  • 1. Actualment el terme crida a l'acció és molt usat per a referir-se al missatge contingut en un element gràfic d'una pàgina web o d'altres aplicacions digitals, generalment un bàner o un botó, que incita a fer-hi clic, amb l'objectiu de redirigir el visitant a un contingut determinat.
  • 2. La sigla CTA correspon a la denominació anglesa call to action.
cultura corporativa cultura corporativa

  • ca  cultura corporativa, n f
  • ca  cultura d'empresa, n f
  • es  cultura corporativa
  • es  cultura de empresa
  • es  cultura organizacional
  • fr  culture d'entreprise
  • fr  culture organisationnelle
  • en  company culture
  • en  corporate culture
  • en  organisational culture

Definition
Conjunt de valors, normes, costums, patrons de comportament o creences propis d'una organització, els quals han de ser assumits i compartits pels seus membres.
cultura d'empresa cultura d'empresa

  • ca  cultura corporativa, n f
  • ca  cultura d'empresa, n f
  • es  cultura corporativa
  • es  cultura de empresa
  • es  cultura organizacional
  • fr  culture d'entreprise
  • fr  culture organisationnelle
  • en  company culture
  • en  corporate culture
  • en  organisational culture

Definition
Conjunt de valors, normes, costums, patrons de comportament o creences propis d'una organització, els quals han de ser assumits i compartits pels seus membres.