Back to top
  • ca  abreviació, n f
  • es  abreviación
  • fr  abréviation
  • en  abbreviation

Definition
Reducció gràfica d'un mot o un conjunt de mots.

Note

  • Una abreviatura, una sigla o un acrònim són abreviacions.
  • ca  abreviatura, n f
  • es  abreviatura
  • fr  abréviation
  • en  abbreviation

Definition
Abreviació formada per una o més lletres d'un mot o un conjunt de mots.

Note

  • Són exemples d'abreviatura noms de marca com ara H&M (Hennes & Mauritz), Fanta (Fantasie), P&G (Procter and Gamble), PEZ (Pfefferminz) o Alfa Romeo MiTo (Milà i Torí).
  • ca  accent, n m
  • es  acento
  • fr  accent
  • en  stress

Definition
Prominència d'una vocal o una síl·laba en la seqüència fònica d'un nom de marca.
  • ca  acrònim, n m
  • es  acrónimo
  • fr  acronyme
  • en  acronym

Definition
Sigla que es pronuncia com un mot, de manera sil·làbica.

Note

  • Són exemples d'acrònim noms de marca com ara Panrico (Panificio Rivera Costafreda), Nabisco (National Biscuit Company), ASICS (Anima Sana In Corpore Sano) o Famosa (Fábricas Agrupadas de Muñecas de Onil, Sociedad Anónima).
  • ca  acrònim, n m
  • ca  mot creuat, n m sin. compl.
  • es  acrónimo
  • es  amalgama
  • es  nombre encuñado
  • fr  mot-valise
  • en  amalgame
  • en  blend
  • en  blend name
  • en  blended name
  • en  portmanteau
  • en  portmanteau word

Definition
Abreviació formada per la combinació de segments obtinguts de la truncació de dos o més mots.

Note

  • Són exemples d'acrònim noms de marca com ara Yolado (yogurt + helado), Durex (durance + reliable + excellence), Microsoft (microcomputer + software), Netscape (internet + landscape) o Pryca (precio y calidad).
  • ca  acronímia, n f
  • es  acronimia
  • fr  acronymie
  • en  acronym formation
  • en  blending

Definition
Procés de formació d'acrònims.
activació de marca activació de marca

  • ca  activació de marca, n f
  • es  activación de marca
  • fr  activation de marque
  • en  brand activation

Definition
Procés de dinamització dels atributs i dels valors d'una marca en qualsevol dels seus punts de contacte amb el consumidor, a través de la creació d'experiències que generin una connexió emocional amb l'objectiu d'aconseguir un comportament determinat, com ara un acte de compra.
  • ca  adaptació, n f
  • es  adaptación
  • fr  adaptation
  • en  adaptation

Definition
Modificació d'un nom de marca per a adequar-lo a un mercat lingüístic determinat.

Note

  • Un exemple d'adaptació és el nom de marca Mr. Clean, que va arribar dels EUA a Europa convertit en Mr. Proper, però el nom es va adaptar a cada mercat lingüístic: Meister Proper (Alemanya), Monsieur Prope (França), Maestro Lindo (Itàlia) o Don Limpio (Espanya).
  • ca  adequació, n f
  • es  adecuación
  • fr  adéquation
  • en  appropriateness

Definition
Idoneïtat d'un missatge amb relació a una situació comunicativa, al públic destinatari i al lloc i moment en què es transmet.
adreça d'Internet adreça d'Internet

  • ca  adreça d'Internet, n f
  • es  dirección de Internet
  • fr  adresse Internet
  • en  Internet address

Definition
Adreça que indica la ubicació d'una empresa, una organització o una persona a Internet.

Note

  • Una adreça d'Internet s'expressa tècnicament en forma d'URL o d'adreça IP.