idiotisme
idiotisme
- ca modisme, n m
- ca idiomatisme, n m sin. compl.
- ca idiotisme, n m sin. compl.
- es idiomatismo
- es idiotismo
- es modismo
- fr idiotisme
- en idiom
Definition
Construcció lingüística peculiar d'una llengua determinada en què cada un dels components està relacionat amb els altres i tot el conjunt té un sentit global.
Note
- Molt sovint els modismes són usats en sentit figurat i no sempre admeten una traducció literal a un altre idioma, ja que formen part de la idiosincràsia pròpia de cada llengua.
IGP
IGP
- ca indicació geogràfica protegida, n f
- ca IGP, n f sigla
- es indicación geográfica protegida
- es IGP sigla
- fr indication géographique protégée
- fr IGP sigla
- en protected geographical indication
- en PGI sigla
Definition
Indicació geogràfica que gaudeix d'un règim especial de protecció perquè com a mínim una de les fases de producció, transformació o elaboració del producte es fa en la zona geogràfica definida.
Note
- Són exemples d'indicacions geogràfiques protegides Poma de Girona, Torró de Xixona, Ensaïmada de Mallorca o Anxoves de Cotlliure.
imatge de marca
imatge de marca
- ca imatge de marca, n f
- es imagen de marca
- fr image de marque
- en brand image
Definition
Conjunt de representacions emocionals i racionals que una persona es forma d'una marca.
Note
- La formació de la imatge de marca està condicionada fonamentalment per les experiències, les creences, les actituds i els sentiments dels individus, i per la comunicació de la marca.
imperatiu
imperatiu
- ca imperatiu, n m
- es imperativo
- es mandatorio
- es restricción
- fr contrainte
- fr impératif
- en mandatory
Definition
Circumstància de compliment obligat en un projecte creatiu en forma de condició, requisit o instrucció, que sol ser una demanda explícita del client i sol aparèixer especificada en un brífing.
indexació
indexació
- ca indexació, n f
- es indización
- fr indexation
- en indexing
Definition
Procés que consisteix a establir punts d'accés que permetin la recuperació de documents o d'informació.
indicació geogràfica
indicació geogràfica
- ca indicació geogràfica, n f
- es indicación geográfica, n f
- fr indication géographique
- en geographical indication
Definition
Nom utilitzat per a identificar un producte com a originari d'un lloc determinat, la qualitat o la reputació del qual es deu a aquest lloc d'origen.
indicació geogràfica protegida
indicació geogràfica protegida
- ca indicació geogràfica protegida, n f
- ca IGP, n f sigla
- es indicación geográfica protegida
- es IGP sigla
- fr indication géographique protégée
- fr IGP sigla
- en protected geographical indication
- en PGI sigla
Definition
Indicació geogràfica que gaudeix d'un règim especial de protecció perquè com a mínim una de les fases de producció, transformació o elaboració del producte es fa en la zona geogràfica definida.
Note
- Són exemples d'indicacions geogràfiques protegides Poma de Girona, Torró de Xixona, Ensaïmada de Mallorca o Anxoves de Cotlliure.
infix
infix
- ca infix, n m
- es infijo
- es interfijo
- fr infixe
- en infix
Definition
Afix introduït a l'interior d'un mot, generalment precedint un sufix.
Note
- Per exemple, es pot considerar un afix el segment -sin- en el nom de marca de caramels Caprisines, que evoca l'absència de sucre.
informe d'identitats
informe d'identitats
- ca informe d'identitats, n m
- es informe de identidades
- fr rapport de recherche de marques identiques
- en identity report
Definition
Informe resultat d'una cerca en un registre de marques en què es detallen els noms de marca idèntics, en qualsevol classe de productes o serveis, al nom objecte de la cerca.
informe de registrabilitat
informe de registrabilitat
- ca informe de viabilitat de registre, n m
- ca informe de registrabilitat, n m sin. compl.
- es informe de registrabilidad
- es informe de viabilidad de registro
- fr rapport de disponibilité
- en trademark availability report
Definition
Informe que estima i argumenta la probabilitat d'acceptació del registre d'un nom de marca, basant-se en el filtratge en profunditat del mateix i altres consideracions legals.