periodisme de marca
periodisme de marca
- ca periodisme de marca, n m
- es periodismo de marca
- fr journalisme de marque
- en brand journalism
Definition
Especialitat del màrqueting de continguts en què una marca elabora continguts informatius, generalment relacionats amb la seva activitat empresarial, utilitzant les tècniques i els codis periodístics.
Note
- Habitualment les marques creen suports de comunicació propis per a difondre aquest tipus de continguts (Coca Cola Journey, HSBC Global Connections, CMO by Adobe).
personalitat de marca
personalitat de marca
- ca personalitat de marca, n f
- es personalidad de marca
- fr personnalité de marque
- en brand personality
Definition
Conjunt de característiques i trets de naturalesa humana que s'associen a una marca, que n'ajuden a configurar la identitat, a diferenciar-la d'altres i a definir la manera de presentar-se, actuar i expressar-se en relació amb l'entorn i els públics d'interès.
Note
- Per exemple, es pot dir que una marca és divertida, optimista, vital, transgressora, atrevida, propera, càlida, honesta o dinàmica.
personificació
personificació
- ca personificació, n f
- ca prosopopeia, n f sin. compl.
- es personificación
- es prosopopeya
- fr personnification
- fr prosopopée
- en personification
- en prosopopeia
Definition
Figura retòrica que consisteix en l'atribució de qualitats humanes a animals, coses o conceptes.
Note
- Els noms de marca Don Limpio, Don Algodón o Mr Guau fan ús de la personificació.
pinyin
pinyin
- ca pinyin, n m
- es pinyin
- fr pinyin
- en pinyin
Definition
Sistema internacional de transcripció del xinès estàndard a l'alfabet llatí.
Note
- 1. El pinyin no és un sistema de transcripció fonètica pròpiament dit, sinó més aviat un sistema de pseudotranscripció que utilitza les lletres de l'alfabet llatí per a indicar la pronunciació dels caràcters.
- 2. El 1958 el Govern xinès va promulgar el Hanyu pinyin (literalment, 'anotació fonètica del xinès'), abreujat pinyin, com a sistema oficial de transcripció i va publicar-ne les regles ortogràfiques a la dècada dels vuitanta, però no va ser fins al 1996 que el va establir oficialment com a estàndard nacional. Des del 1982 és també l'únic sistema acceptat com a estàndard internacional per l'Organització Internacional per a la Normalització gràcies a la norma ISO 7098, que va ser actualitzada el 1991 (ISO 7098: 1991, Information and documentation, Romanization of Chinese).
piràmide invertida
piràmide invertida
- ca piràmide invertida, n f
- es pirámide invertida
- fr pyramide inversée
- en inverted pyramid
Definition
Manera d'estructurar la informació en un text que consisteix a presentar primer les dades més importants.
piulada
piulada
- ca piulada, n f
- ca tuit, n m sin. compl.
- es tuit
- fr gazouilli
- fr microbillet
- fr micromessage
- fr microtexte
- en tweet
Definition
Missatge curt, amb un nombre de caràcters limitat, publicat instantàniament en un microblog.
Note
- El sinònim complementari tuit prové del nom comercial Twitter.
piular
piular
- ca piular, v tr
- ca tuitar, v tr sin. compl.
- es tuitear
- fr gazouiller
- en tweet, to
Definition
Publicar instantàniament, en un microblog, un missatge curt i amb un nombre de caràcters limitat.
Note
- El sinònim complementari tuitar deriva del nom tuit, forma creada a partir del nom comercial Twitter.
planificador estratègic | planificadora estratègica
planificador estratègic | planificadora estratègica
- ca planificador estratègic | planificadora estratègica, n m, f
- es planificador estratégico | planificadora estratégica
- fr planneur stratégique | planneuse stratégique
- en account planner
Definition
Persona d'una agència de publicitat que estableix la base estratègica dels productes o les marques amb què treballa l'agència a fi d'aprofitar oportunitats de mercat i crear vies noves de comunicació.
planificador lingüístic | planificadora lingüística
planificador lingüístic | planificadora lingüística
- ca planificador lingüístic | planificadora lingüística, n m, f
- es planificador lingüístico | planificadora lingüística
- fr aménageur linguistique | aménageuse linguistique
- en language planner
Definition
Persona que en un organització o empresa elabora i projecta estratègies de política lingüística i vetlla pel seu desenvolupament i implantació.
plataforma de marca
plataforma de marca
- ca plataforma de marca, n f
- es plataforma de marca
- fr plateforme de marque
- en brand model
- en brand platform
Definition
Document estratègic de creació i gestió d'una marca que sintetitza els elements principals de la seva identitat, utilitzat com a marc per a guiar les decisions i accions que puguin influir en la marca i assegurar-ne la coherència i la consistència.
Note
- Els elements que integren una plataforma de marca poden variar, però solen incloure la missió, la visió, els valors, el propòsit, el posicionament, els beneficis, la personalitat i el to de veu de la marca.